<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>VisitFinland.com</title>
	<atom:link href="http://www.visitfinland.com/it/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.visitfinland.com/it</link>
	<description>Benvenuti nel sito turistico ufficiale della Finlandia</description>
	<lastBuildDate>Fri, 17 May 2013 12:27:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.4.1</generator>
		<item>
		<title>Helsinki: incontro di Oriente e Occidente</title>
		<link>http://www.visitfinland.com/it/articolo/helsinki-incontro-di-oriente-e-occidente/</link>
		<comments>http://www.visitfinland.com/it/articolo/helsinki-incontro-di-oriente-e-occidente/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 May 2013 08:50:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>VisitFinland.com</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.visitfinland.com/?post_type=article&#038;p=2525</guid>
		<description><![CDATA[<img   src="http://static3.visitfinland.com/it/files/plugi_9967_670-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="Helsinki by night" title="Helsinki by night" />

A Helsinki si respira un'atmosfera rilassata, ma in città non ci si annoia mai.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<img   src="http://static3.visitfinland.com/it/files/plugi_9967_670-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="Helsinki by night" title="Helsinki by night" />

<p class="introduction">A Helsinki si respira un&#8217;atmosfera rilassata, ma la città è tutt&#8217;altro che noiosa: grazie al numero e alla qualità dei suoi ristoranti e locali notturni, c&#8217;è sempre qualcosa da fare.</p>
<p>Per circa un secolo, la Finlandia ha fatto parte dell&#8217;impero russo, non a caso in molti quartieri di Helsinki l&#8217;architettura ricorda da vicino quella di San Pietroburgo o Mosca. In precedenza era stata sotto il dominio svedese, la città ha quindi subito influenze sia orientali che occidentali, come testimoniano i suoi numerosi monumenti di epoche e stili diversi. A pochi passi dalla Cattedrale Luterana in stile neoclassico che domina la piazza del Senato, ad esempio, si trova anche la cattedrale ortodossa di Uspenski.</p>
<p>Helsinki sorge su una penisola e una serie di isole nel mar Baltico. Approfittate della vostra vacanza per visitare l&#8217;isola fortezza di Suomenlinna o lo zoo di Korkeasaari (&#8220;l&#8217;isola alta&#8221;), entrambi raggiungibili in pochi minuti di navigazione dalla piazza del mercato. L&#8217;isola di Seurasaari ospita invece un museo a cielo aperto dedicato all&#8217;architettura rurale finlandese. Molti altri punti di interesse, come il museo d&#8217;arte contemporanea &#8220;Kiasma&#8221;, la stazione in stile Art Nouveau e il museo nazionale, sono facilmente raggiungibili a piedi.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.visitfinland.com/it/articolo/helsinki-incontro-di-oriente-e-occidente/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>In bici sulla Via dell&#8217;arcipelago</title>
		<link>http://www.visitfinland.com/it/articolo/in-bici-sulla-via-dellarcipelago/</link>
		<comments>http://www.visitfinland.com/it/articolo/in-bici-sulla-via-dellarcipelago/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 May 2013 08:46:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>VisitFinland.com</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.visitfinland.com/?post_type=article&#038;p=3358</guid>
		<description><![CDATA[<img   src="http://static1.visitfinland.com/it/files/Biking_Archipelago2-529x320.jpeg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="Biking_Archipelago2" title="Biking_Archipelago2" />

Forgiato durante l'era glaciale, l'arcipelago di Turku è composto da oltre 20.000 isole e isolotti.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<img   src="http://static1.visitfinland.com/it/files/Biking_Archipelago2-529x320.jpeg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="Biking_Archipelago2" title="Biking_Archipelago2" />

<p class="introduction">Al largo della costa occidentale della Finlandia, si trova una delle mete turistiche più belle e pittoresche del Paese.</p>
<p>Forgiato durante l&#8217;era glaciale, l&#8217;arcipelago di Turku è composto da oltre 20.000 isole e isolotti. L&#8217;area è particolarmente popolare tra gli amanti della barca, ma proprio grazie all&#8217;elevato numero di isole, può anche essere esplorata via terra seguendo un itinerario circolare: il Turku Archipelago Trail.</p>
<h5>20.000 visitatori ogni estate</h5>
<p>La Via dell&#8217;arcipelago è uno degli itinerari turistici più apprezzati. Nei mesi estivi, da maggio a settembre, attira ogni anno circa 20.000 visitatori a bordo delle loro auto, moto e biciclette. Più che una strada, è una rete viaria formata da molti tratti di strade diverse collegati dai traghetti. Le traversate aggiungono ai 160-190 km su strada ulteriori 30-50 km via mare a seconda del percorso prescelto.</p>
<h5>Ideale per gli appassionati di bicicletta</h5>
<p>Questo itinerario sembra essere stato pensato appositamente per i ciclisti, poiché le strade tortuose che attraversano l&#8217;intero arcipelago inducono gli automobilisti a essere più prudenti e adottare una velocità più moderata di quanto non farebbero sulle principali vie di comunicazione della Finlandia continentale. Naturalmente, gran parte di loro sono turisti che procedono lentamente per godersi appieno il magnifico panorama. Il paesaggio che si incontra esplorando l&#8217;arcipelago in bicicletta è molto vario: si passa da isolotti rocciosi alla campagna verdeggiante delle isole interne con le loro pittoresche case di legno e rimesse rosse per barche. Vi sono innumerevoli ponti panoramici e le traversate in traghetto vi ricaricheranno, offrendovi un po&#8217; di meritato riposo.</p>
<h5>Moltissime attrazioni</h5>
<p>La relativa brevità della Via dell&#8217;arcipelago potrebbe farla sembrare poca cosa agli occhi dei ciclisti più esperti, ma vi consigliamo vivamente di concedervi tempo in abbondanza per potervi soffermare sulle numerose attrazioni che d&#8217;estate incontrerete lungo il percorso. Vi sono molti musei, edifici storici, fortezze e rovine, oltre al Parco nazionale di Saaristomeri, uno degli unici due parchi finlandesi ad aver ricevuto la certificazione PAN per le aree naturali protette. Esso rappresenta una meta ideale per scoprire la varietà del paesaggio, della flora e della fauna della regione, magari con un tour guidato in barca. D&#8217;estate, i turisti potranno visitare le mostre sulla cultura marittima organizzate in diverse isole, fare shopping e trascorrere la serata in uno dei tanti porti turistici che nelle notti d&#8217;estate, tra giugno e luglio, si riempiono di vita. Nei porti è possibile trovare sistemazioni per la notte, ma non mancano campeggi per tende, alberghi a conduzione familiare, bed &amp; breakfast e, immancabili in Finlandia, cottage per sentirsi a casa anche lontano da casa.</p>
<h5>Andare fino in fondo o prendere una scorciatoia?</h5>
<p>La Via dell&#8217;arcipelago può essere esplorata in modi diversi. Se partite da Turku e i 200 km dell&#8217;intero percorso vi sembrano un po&#8217; troppo impegnativi, potete optare per sezioni più brevi, tutte chiaramente segnalate sulla guida ai sentieri dell&#8217;arcipelago. Indipendentemente dalla lunghezza,tutti gli itinerari sono adatti anche ai meno esperti, perché offrono numerose aree in cui concedersi una sosta e le traversate in traghetto obbligano a mettere per un po&#8217; da parte i pedali e ammirare il paesaggio.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.visitfinland.com/it/articolo/in-bici-sulla-via-dellarcipelago/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>I dieci panorami più belli della Finlandia</title>
		<link>http://www.visitfinland.com/it/articolo/i-dieci-panorami-piu-belli-della-finlandia/</link>
		<comments>http://www.visitfinland.com/it/articolo/i-dieci-panorami-piu-belli-della-finlandia/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 May 2013 09:45:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>VisitFinland.com</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.visitfinland.com/?post_type=article&#038;p=2255</guid>
		<description><![CDATA[<img   src="http://static2.visitfinland.com/it/files/8.2866_4909-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="8.2866_4909" title="8.2866_4909" />

I paesaggi più belli della Finlandia immortalati da una fotografa naturalistica. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<img   src="http://static2.visitfinland.com/it/files/8.2866_4909-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="8.2866_4909" title="8.2866_4909" />

<p><strong>La fotografa naturalistica finlandese Tea Karvinen descrive i dieci paesaggi più belli della Finlandia.</strong></p>
<p>Utö, l’isola abitata più meridionale della Finlandia, è un posto fuori dall’ordinario. Per raggiungerla via auto e nave da Helsinki ci vuole tanto quanto in aereo da New York a Helsinki, anche se la distanza è irrisoria se paragonata a quella che divide la Finlandia dagli Stati Uniti.</p>
<p>Eppure molti finlandesi preferiscono visitare l’isola di Utö, specialmente in inverno, ma anche in primavera e autunno per osservare la migrazione degli uccelli. L’isola rocciosa si estende per appena un kilometro quadrato, con solo 50 abitanti che vivono lì durante tutto l’anno. Dopo che le forze armate finlandesi hanno lasciato l’isola nel 2005, le costruzioni militari sono state prese in affidamento dai locali e adesso vengono affittate come alloggi per turisti.</p>
<p>Jurmo, villaggio situato su di un isola nei pressi di Utö, è un’altra meta veramente interessante, soprattutto per coloro che desiderano ammirare la natura e la vita nell’arcipelago finlandese, uno dei più grandi al mondo in termini di numero di isole.</p>
<p>Situato nella Carelia settentrionale, Koli è il paesaggio finlandese più conosciuto a livello nazionale. Immaginatevi il blu (bianco in inverno) del lago Pielinen, costellato dalle sue numerose isole boschive, e sorvegliato dal monte Ukko-Koli sullo sfondo. Come cornice del paesaggio, pittoresche colline con abeti a forma di candela. Tutto questo a soli dieci minuti dall’Hotel Koli. A piedi, ovviamente.</p>
<p>Nel parco nazionale di Koli troviamo numerose opportunità per gli appassionati della natura: giardini tradizionali, antiche foreste, paesaggi collinari tra alberi, prati fioriti, pascoli di pecore e boschetti rigogliosi.</p>
<p>Da più di cento anni gli artisti e gli entusiasti della natura finlandese, come il celebre compositore classico Jean Sibelius, lo scrittore Juhani Aho e il pittore Eero Järnefelt, hanno contribuito a fare di Koli uno dei paesaggi più rappresentativi della Finlandia.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.visitfinland.com/it/articolo/i-dieci-panorami-piu-belli-della-finlandia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Un indimenticabile Natale in famiglia</title>
		<link>http://www.visitfinland.com/it/articolo/un-indimenticabile-natale-in-famiglia/</link>
		<comments>http://www.visitfinland.com/it/articolo/un-indimenticabile-natale-in-famiglia/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 May 2013 07:17:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>VisitFinland.com</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.visitfinland.com/?post_type=article&#038;p=5708</guid>
		<description><![CDATA[<img   src="http://static2.visitfinland.com/it/files/VisitFinland-2771_53471-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="VisitFinland-2771_5347" title="VisitFinland-2771_5347" />

Il Natale è il periodo migliore per creare nuovi ricordi familiari, e di solito passa in men che non si dica. Ed è qui che la Finlandia entra in gioco.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<img   src="http://static2.visitfinland.com/it/files/VisitFinland-2771_53471-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="VisitFinland-2771_5347" title="VisitFinland-2771_5347" />

<p class="introduction">Il Natale è il periodo migliore per creare nuovi ricordi familiari, e di solito passa in men che non si dica. Ed è qui che la Finlandia entra in gioco con la sua terra delle meraviglie, casa anche di Babbo Natale.</p>
<p>Che si visiti il nord o il sud della nazione, il divertimento in famiglia sarà sempre garantito: ti ricordi quando mamma guidava la motoslitta? E poi il viaggio in slitta trainata dalle renne? E quando papà scivolò mentre cercava di pattinare sul ghiaccio? E come dimenticare Babbo Natale&#8230;</p>
<h5><strong>La magia e i segreti di Babbo Natale</strong><strong></strong></h5>
<p>Solo gli elfi conoscono l&#8217;esatta posizione della fabbrica di giochi di Babbo Natale, ma l&#8217;uomo in rosso dalla barba lunga non è difficile da scovare. Il villaggio di Babbo Natale, situato proprio sul circolo polare, offre ai visitatori più divertimenti di quanti possiate immaginare.</p>
<p>Potrete studiare alla Scuola degli elfi, preparare dolci deliziosi insieme alla moglie di Babbo Natale, oppure scendere sottoterra per un&#8217;indimenticabile incontro con Babbo Natale stesso.</p>
<p>Joulukka, anch&#8217;essa situata sul circolo polare, è sede del Centro di controllo del Natale. Si dice che sia uno dei segreti meglio mantenuti di Babbo Natale, e il centro lavorativo principale degli elfi. Attenzione: solo i bambini buoni possono entrare!</p>
<p>Per completare la vostra esperienza con Babbo Natale, portate la vostra famiglia a fare un giro sulle slitte, cortesemente trainate dai tanti cugini di Rudolph. Scivolando sulla soffice neve resterete estasiati dalle luci delle aurore che si muovono magicamente in cielo.</p>
<h5>DAI pupazzi di neve e dai castelli di ghiaccio</h5>
<p>Anche se costruire un pupazzo di neve grande come un elfo è per voi un gioco da ragazzi, gli impressionanti castelli e villaggi di neve di Kemi e Lainio saranno sicuramente una sorpresa. Senza contare il divertimento dei lunghissimi scivoli di ghiaccio, dove i vostri bambini vi aspetteranno impazientemente, visto che vorrete sicuramente tornare su per &#8220;un&#8217;ultima scivolata ancora&#8221;.</p>
<p>E potrete continuare le vostre scivolate sulla neve con sci, snowboard o slitte, e sentire la fresca brezza invernale sulla vostra faccia mentre salirete sulle piste per &#8220;un&#8217;ultima scivolata ancora!&#8221;. E comunque non dimenticate di costruire il più grande pupazzo di neve della vostra vita: avrete sicuramente bisogno di un&#8217;enorme carota per il naso!</p>
<h5>&#8230;AL PATTINAGGIO IN CITTÀ e ai mercatini invernali</h5>
<p>Le città imbiancate del sud, come Helsinki e Turku, offrono svariate esperienze invernali per i visitatori, come piste per il pattinaggio sul ghiaccio proprio nel cuore della città e mercatini invernali pieni di aromi da farvi venire l&#8217;acquolina in bocca.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.visitfinland.com/it/articolo/un-indimenticabile-natale-in-famiglia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Quel confine sottile tra il giorno e la notte</title>
		<link>http://www.visitfinland.com/it/articolo/quel-confine-sottile-tra-il-giorno-e-la-notte/</link>
		<comments>http://www.visitfinland.com/it/articolo/quel-confine-sottile-tra-il-giorno-e-la-notte/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Apr 2013 07:24:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>VisitFinland.com</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.visitfinland.com/?post_type=article&#038;p=691</guid>
		<description><![CDATA[<img   src="http://static3.visitfinland.com/it/files/swans-summer-night_1370-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="swans summer night_1370" title="swans summer night_1370" />

Ammirare le distese di natura incontaminata della Lapponia sotto il sole di mezzanotte è un'esperienza che lascia un segno indelebile.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<img   src="http://static3.visitfinland.com/it/files/swans-summer-night_1370-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="swans summer night_1370" title="swans summer night_1370" />

<p class="introduction">Conquistare la cima di un&#8217;altura in Lapponia e ammirare le vaste distese di natura incontaminata sotto il sole di mezzanotte è un&#8217;esperienza che lascia un segno indelebile.</p>
<p>Dopo il lungo e oscuro inverno, l&#8217;estate luminosa viene accolta con entusiasmo in tutta la Finlandia. In Lapponia, il sole di mezzanotte è la ricompensa per i mesi di notte polare.</p>
<p>Al circolo polare artico, dove sorge la capitale della Lapponia Rovaniemi, il sole di mezzanotte illumina l&#8217;orizzonte dall&#8217;inizio di giugno ai primi di luglio. A Nuorgam, l&#8217;estremità settentrionale della Finlandia, il sole splende senza mai tramontare per oltre 70 giorni, praticamente l&#8217;intera durata dell&#8217;estate.</p>
<h5>Che cosa fare di tutta questa luce?</h5>
<p>Il modo migliore per godere appieno del sole di mezzanotte è in cottage. Se i finlandesi tradizionalmente amano la tranquillità della vita in cottage, i turisti dimostrano di apprezzare l&#8217;opportunità di rilassarsi in perfetto stile nordico e di lasciarsi alle spalle la confusione e lo stress della quotidianità per rifugiarsi in un&#8217;oasi di pace in Lapponia. Il suono del silenzio unito al potere energizzante del sole di mezzanotte è un rimedio miracoloso e del tutto naturale contro fatica e preoccupazioni.</p>
<p>A chi preferisce una vacanza più dinamica, il sole di mezzanotte regala quelle preziose ore in più di cui sentiamo sempre la mancanza nella vita di tutti i giorni. Fatene buon uso dedicandovi a escursioni, gite in canoa, pesca o giocando a golf fino all&#8217;alba.</p>
<h5>Come si fa a dormire?</h5>
<p>La soluzione più semplice è utilizzare tende e persiane per creare un po&#8217; di oscurità e favorire il sonno. Con il sole di mezzanotte addormentarsi può risultare un po&#8217; più difficile ma, in fin dei conti, perché mai dovreste coricarvi alla solita ora? Ogni cosa a suo tempo: quello per dormire è chiamato inverno, chiedete agli orsi e ai numerosi altri mammiferi che vanno in letargo.</p>
<p>Il nostro consiglio è non preoccuparsi per il sonno perduto e sfruttare il sole di mezzanotte fino all&#8217;ultimo raggio! Se l&#8217;azione non fa per voi, optate per la cultura: due magnifiche occasioni per scoprire la cultura locale senza rinunciare allo spettacolo del sole di mezzanotte sono il Midnight Sun Film Festival (fondato dai fratelli Kaurismäki, celebre coppia di registi finlandesi), che si tiene ogni anno intorno alla metà di giugno a Sodankylä, e il Jutajaiset, festival folkloristico di Rovaniemi.</p>
<h5>Guida alla tintarella finlandese: dove prendere il sole&#8230; di mezzanotte!</h5>
<p>Località                               Latitudine                            Sole di mezzanotte</p>
<p>Utsjoki                                69°52&#8242;                                    16 maggio &#8211; 27 luglio</p>
<p>Ivalo                                    68°40&#8242;                                   22 maggio &#8211; 21 luglio</p>
<p>Sodankylä                          67°25&#8242;                                    29 maggio &#8211; 14 luglio</p>
<p>Rovaniemi                         66°30&#8242;                                   6 giugno &#8211; 7 luglio</p>
<p>Kuusamo                           65°59&#8242;                                    12 giugno &#8211; 30 giugno</p>
<p>Kemi                                   65°45&#8242;                                    18 giugno &#8211; giugno 24</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.visitfinland.com/it/articolo/quel-confine-sottile-tra-il-giorno-e-la-notte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paula &#8211; La guardiana del faro</title>
		<link>http://www.visitfinland.com/it/articolo/incontro-con-paula-la-guardiana-del-faro/</link>
		<comments>http://www.visitfinland.com/it/articolo/incontro-con-paula-la-guardiana-del-faro/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Apr 2013 13:38:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>VisitFinland.com</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.visitfinland.com/?post_type=article&#038;p=5555</guid>
		<description><![CDATA[<img   src="http://static2.visitfinland.com/it/files/Etusivu_Paula_small-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="Etusivu_Paula_small" title="Etusivu_Paula_small" />

Bengtskär è la più alta torre del faro dei Paesi nordici. Paula Wilson, guardiana del faro, ci svela la magia di questo storico edificio e dell'isola che lo ospita.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<img   src="http://static2.visitfinland.com/it/files/Etusivu_Paula_small-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="Etusivu_Paula_small" title="Etusivu_Paula_small" />

<p class="introduction">Per i finlandesi visitare la torre del faro di Bengtskär è come andare in pellegrinaggio. Un viaggio da intraprendere almeno una volta nella vita.<em> Paula Wilson, guardiana del faro, ci spiega la magia di questo luogo.</em></p>
<p><em>&#8220;È probabilmente la più grande torre del faro mai costruita.</em><em> E vi rendete conto che questa è davvero l&#8217;ultima isola, al di là non c&#8217;è nient&#8217;altro che mare?</em><em> Il mare lo vediamo proprio di fronte a noi, mentre le altre isole abitate restano alle nostre spalle, ben più vicine alla terraferma.</em> <em>È un pensiero stupendo, che ne dite?&#8221;</em></p>
<p>– Papà Mumin in &#8220;Papà Mumin sul mare&#8221; di Tove Jansson</p>
<h5>Un fascino tutto suo</h5>
<p>Ho visitato per la prima volta Bengtskär nell&#8217;estate del 1968, quando mi sono fidanzata con mio marito. E subito ne sono rimasta come catturata. Un&#8217;isola solitaria, a chilometri e chilometri di distanza da tutto e da tutti, sembrava un luogo incantato. Un po&#8217; come essere al largo nel mare, ma con i piedi saldi sulla terraferma.</p>
<h5>Un nuovo anelito di vita per il faro</h5>
<p>All&#8217;inizio degli anni Novanta la torre del faro di Bengtskär, un tempo imponente, era caduta in disuso a causa della mancata manutenzione per oltre 25 anni. Io e mio marito abbiamo fatto pressione all&#8217;Università di Turku, proprietaria dell&#8217;edificio, per la sua ristrutturazione, e così gli abbiamo conferito un nuovo anelito di vita. Il faro è ritornato ai fasti di un tempo, diventando un vero e proprio museo aperto ai visitatori. Noi stessi ci viviamo da 16 anni. Siamo i guardiani del faro e contemporaneamente gestiamo un piccolo albergo nell&#8217;edificio, che ospita anche una sauna in granito costruita nel 1907, e che ovviamente teniamo sempre accesa la sera per i nostri ospiti.</p>
<h5>Una storica pietra miliare</h5>
<p>Bengtskär è la torre del faro più alta di tutti i Paesi nordici &#8211; una pietra miliare impressionante, tipica del nazionalismo romantico, che ha avuto un ruolo fondamentale nella storia della Finlandia. Il faro è stato costruito nel 1906 e cinque famiglie hanno vissuto durante tutto l&#8217;anno nell&#8217;isola, fino alla guerra d&#8217;inverno. All&#8217;inizio della guerra di continuazione, nel 1941, una spietata battaglia fu combattuta per la conquista del faro, e le sue tracce restano evidenti ancora ai giorni nostri: la sua atmosfera racchiude un lungo passato ricco di avvenimenti. La storia dell&#8217;edificio e il destino delle persone che hanno abitato l&#8217;isola prima di noi lasciano sempre un&#8217;impressione particolare sui visitatori.</p>
<h5>Un luogo stupendo e semplice</h5>
<p>L&#8217;isola di Bengtskär è piccola, circa due ettari di terra e roccia, spoglia di alberi. Durante milioni di anni il mare ha dato una forma rotondeggiante alle rocce dell&#8217;isola. Qua e là vi sono piccole insenature, dove è possibile trovare nidi d&#8217;uccelli, che a centinaia popolano l&#8217;isola durante l&#8217;estate. Ma ciò che rende il tutto così impressionante è il tempo che cambia di continuo, così al largo nel mare. A volte completamente calmo, e solo un minuto più tardi vedi alte onde che sbattono sulle rocce.</p>
<h5>Aperta a tutti</h5>
<p>Anche se Bengtskär è la mia casa, il suo faro appartiene a tutti in Finlandia. È una parte fondamentale della nostra eredità culturale, un tesoro nazionale alla pari di castelli e chiese. Il faro è aperto al pubblico ogni giorno da  giugno a settembre.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.visitfinland.com/it/articolo/incontro-con-paula-la-guardiana-del-faro/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pekka &#8211; Passione per il design e la natura</title>
		<link>http://www.visitfinland.com/it/articolo/incontro-con-pekka-appassionato-del-design-nella-natura/</link>
		<comments>http://www.visitfinland.com/it/articolo/incontro-con-pekka-appassionato-del-design-nella-natura/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Apr 2013 12:26:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>VisitFinland.com</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.visitfinland.com/?post_type=article&#038;p=5552</guid>
		<description><![CDATA[<img   src="http://static3.visitfinland.com/it/files/Idoli_house1-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="Idoli_house" title="Idoli_house" />

Nel cuore della Lapponia c'è un luogo dove il top del design finlandese è in mostra, proprio alla fonte della sua ispirazione. Design House Idoli è uno straordinario studio del design e centro esposizioni. Il suo creatore, Pekka Sillfors, ci spiega perché.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<img   src="http://static3.visitfinland.com/it/files/Idoli_house1-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="Idoli_house" title="Idoli_house" />

<p class="introduction">Nel lontano nord della Finlandia c&#8217;è un luogo dove il top del design finlandese è in mostra. Nel cuore della natura.</p>
<p>Solitamente, quando si parla di design finlandese in forum internazionali, ci si focalizza sempre sull&#8217;importanza della natura e della latitudine settentrionale della nazione come fonti di creatività. La conclusione più logica di quest&#8217;affermazione è rappresentata da un luogo immerso nella natura della Lapponia, dove il design può essere ammirato dal vivo nel suo habitat naturale. La Design House Idoli rappresenta proprio questo: uno stupendo studio di design e spazio esposizioni proprio nel cuore della natura. <em>Il suo creatore, Pekka Sillfors, ci spiega perché.</em></p>
<h5>È stato l&#8217;amore per la Lapponia a portarci qui</h5>
<p>Design House Idoli è un&#8217;idea nata circa 20 anni fa, quando con mia moglie Hanneli ci siamo incontrati e innamorati a Helsinki. Iniziammo subito a cercare un luogo dove stabilirci nel nord della Lapponia, per trascorrere un anno sabbatico e dimenticare la fretta della vita nel sud. Trovammo una vecchia casa in legno di boscaioli sulla riva del Lago Inari e, con un po&#8217; di lavoro, l&#8217;abbiamo trasformata nella nostra casa.</p>
<h5>Uno studio raggiungibile sulle tavole</h5>
<p>Un anno lontano da tutto e da tutti ci ha permesso di capire cosa davvero desideravamo per il resto della nostra vita. Iniziammo da subito a pensare a come realizzare un&#8217;esibizione del design finlandese in mezzo alla natura. Innanzitutto progettammo uno studio artistico vicino alla nostra casa, raggiungibile tramite tavole sopra il terreno acquitrinoso; un luogo dove poter mostrare ai visitatori della Lapponia l&#8217;impatto del lontano nord sulla cultura moderna.</p>
<h5>Prodotti disegnati sulle forme della natura incontaminata IN MEZZO ALLA foresta</h5>
<p>Gli artisti e i designer finlandesi si sono da sempre appoggiati alla Lapponia come fonte inspiratrice. Ma è solo addentrandosi nella regione che si può veramente comprendere come la potenza della natura, in una delle ultime oasi incontaminate d&#8217;Europa, è stata trasposta nelle opere d&#8217;arte. E trovare un design senza tempo collocato in un istante ben preciso, immerso nella pace della natura. È qui che l&#8217;ispirazione incontra la semplice praticità: per questo i finlandesi sono leader mondiali del design funzionale.</p>
<h5>Un&#8217;estate stupenda</h5>
<p>Né io né mia moglie siamo originari della Lapponia ma, una volta lasciata Helsinki alle spalle, non abbiamo avuto dubbi a spingerci verso nord. Le nostre radici sono a sud, ma il nostro cuore guarda a settentrione. Anche se l&#8217;estate qui è breve, ci sono tante cose in movimento. I colori e la stupenda esuberanza della natura sono un qualcosa di incomparabile. E anche dopo 20 anni la luce del sole di mezzanotte è sempre magica. Sarebbe un peccato andare a dormire.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.visitfinland.com/it/articolo/incontro-con-pekka-appassionato-del-design-nella-natura/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ari &#8211; Navigare su un battello a vapore</title>
		<link>http://www.visitfinland.com/it/articolo/incontro-con-ari-navigatore-di-battello-a-vapore/</link>
		<comments>http://www.visitfinland.com/it/articolo/incontro-con-ari-navigatore-di-battello-a-vapore/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Apr 2013 11:07:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>VisitFinland.com</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.visitfinland.com/?post_type=article&#038;p=5553</guid>
		<description><![CDATA[<img   src="http://static3.visitfinland.com/it/files/Höyrylaiva_kapteeni1-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="Höyrylaiva_kapteeni" title="Höyrylaiva_kapteeni" />

La regione dei laghi della Finlandia è una destinazione da sogno per i navigatori. Ari Juva ha solcato il lago Saimaa sul suo battello a vapore per decenni.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<img   src="http://static3.visitfinland.com/it/files/Höyrylaiva_kapteeni1-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="Höyrylaiva_kapteeni" title="Höyrylaiva_kapteeni" />

<p class="introduction">La regione dei laghi della Finlandia è una destinazione da sogno per i navigatori. Ari Juva ha solcato il lago Saimaa sulla sua nave a vapore per decenni.</p>
<p>Un proverbio finlandese ci dice che navigare è l&#8217;unica cosa importante nella vita. Non a caso gli stessi antichi romani dicevano <em>navigare necesse est, vivere non est necesse</em>. Per molti di noi finlandesi, queste parole sono solo un modo di dire. Tutto ciò di cui hai bisogno è una casetta in legno con una sauna da qualche parte nel mezzo al bosco. La barca non è essenziale. Però ci sono anche coloro a cui non basta ammirare la vista del lago dalla riva, e quelli per cui la vacanza inizia solo quando la poppa della barca si allontana dal molo. Uno di questi è Ari Juva, presidente dell&#8217;Associazione finlandese delle imbarcazioni a vapore.</p>
<h5>Appassionato AL vapore sin da piccolo</h5>
<p>Le navi a vapore sono state un mio passatempo sin da piccolo. La passione è nata all&#8217;età di dieci anni, navigando su un battello a vapore sul lago Päijänne insieme a mio zio e al mio padrino. La stupenda tecnologia di queste imbarcazioni &#8211; bruciare legna per creare il vapore che fa muovere la nave &#8211; e il suono basso e scoppiettante del motore, costituivano un insieme completamente diverso. In poche parole: ne sono rimasto catturato.</p>
<h5>Navi a vapore tutto l&#8217;anno</h5>
<p>Ho comprato la mia prima imbarcazione, S/S Antero, agli inizi degli anni Settanta, non appena ne ho avuto la possibilità economica. Antero (versione finlandese di Andrea) è stata costruita nel 1924 e originalmente utilizzata per rimorchiare chiatte. Ancora nel 1960 veniva utilizzata per trasportare i tronchi d&#8217;albero verso la segheria, giusto prima di andare in pensione e di diventare la mia nave. Anche se le vecchie barche a vapore sono perfettamente costruite e dispongono ancora della maggior parte dei pezzi originali, c&#8217;è davvero molto lavoro da fare su di esse: la manutenzione porta via tutti i fine settimana, anche d&#8217;inverno.</p>
<h5>Saimaa: il paradiso dei navigatori</h5>
<p>La mia passione per le barche a vapore non sarebbe diventata un passatempo così importante senza il lago Saimaa, il più grande della Finlandia. Costituito da un vero e proprio labirinto di laghi, il Saimaa è davvero il paradiso dei navigatori. Il grande lago ha una costa lunga quasi 15.000 km ed è costellato da più di 13.000 isole. Durante la navigazione puoi ammirare una vasta gamma di panorami e spiagge disabitate dove attraccare. È un&#8217;emozione che non provi in nessun altro luogo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.visitfinland.com/it/articolo/incontro-con-ari-navigatore-di-battello-a-vapore/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sulo &#8211; L&#8217;uomo-orso</title>
		<link>http://www.visitfinland.com/it/articolo/incontro-con-sulo-luomo-orso/</link>
		<comments>http://www.visitfinland.com/it/articolo/incontro-con-sulo-luomo-orso/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Apr 2013 10:20:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>VisitFinland.com</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.visitfinland.com/?post_type=article&#038;p=5554</guid>
		<description><![CDATA[<img   src="http://static3.visitfinland.com/it/files/Karhu_pusu2-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="Karhu_pusu" title="Karhu_pusu" />

Sulo Karjalainen, 'l'uomo-orso', si trova perfettamente a suo agio circondato da orsi e altri predatori, avendoli allevati sin da quando erano cuccioli.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<img   src="http://static3.visitfinland.com/it/files/Karhu_pusu2-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="Karhu_pusu" title="Karhu_pusu" />

<p class="introduction">In Finlandia tutti amano vivere vicino alla natura. Sulo Karjalainen ha portato quest&#8217;esperienza all&#8217;estremo: vive circondato da predatori.</p>
<p>Se vi allontanate di circa 30 km a sud di Kuusamo, nella Finlandia settentrionale, potreste ritrovarvi in una vecchia fattoria sulle rive di un lago. Da un po&#8217; di tempo a questa parte, la fattoria è diventata argomento di discussione per molti: la maggior parte dei finlandesi conosce anche il nome del proprietario. Sulo Karjalainen è stato protagonista di numerosi articoli di giornali, e su di lui è stato girato anche un documentario televisivo. Tante persone sono rimaste affascinate da Sulo &#8211; la sua relazione con gli animali predatori è un qualcosa di fuori dall&#8217;ordinario.</p>
<h5>Se sei nato nella foresta, c&#8217;è un qualcosa di animale anche dentro di te</h5>
<p>Le persone mi conoscono per via degli animali. E questo mi rende felice. Se hai vissuto nei boschi sin da piccolo, è ovvio che sei sempre vicino agli animali. Mi ricordo quand&#8217;ero piccolo, trascorrevo giorni nel recinto delle pecore, mentre mia madre mungeva le mucche. Non avevo neanche dieci anni quando ho visto il primo orso allo stato brado.</p>
<h5>Un orfanotrofio per predatori</h5>
<p>La mia casa è diventata un orfanotrofio per predatori quasi per caso. Stavo lavorando su un progetto di ricerca, tramite il quale mi venivano portati orsi che erano diventati orfani a causa di incidenti stradali o della caccia. Io li tenevo qua finché non si rimettevano in sesto, e se non potevano essere riportati a vivere nella foresta, restavano con me. È accaduto tutto con naturalezza, e devo dire che è stato molto appagante. Ho sempre fatto in modo che agli animali non mancasse mai niente di cui avessero bisogno per vivere una vita decente. E contemporaneamente si è creato uno speciale legame tra noi.</p>
<h5>Sole di mezzanotte: simbolo dell&#8217;estate</h5>
<p>Ho vissuto in questa stessa fattoria, nel nord della Finlandia, tutta la mia vita. C&#8217;è tutta la natura che vuoi quassù, tanta acqua e panorami boschivi stupendi. Non vivrei da nessun&#8217;altra parte, specialmente in estate, quando la luce illumina questi luoghi per 24 ore su 24. Ad alcuni turisti dà noia la luce del sole durante la notte, e copropo le finestre dei loro alberghi con tende spesse prima di andare a dormire. Per come la vedo io la faccenda è proprio all&#8217;incontrario. Se il sole non splende per tutta la notte, allora non è estate.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.visitfinland.com/it/articolo/incontro-con-sulo-luomo-orso/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Terra del sole di mezzanotte</title>
		<link>http://www.visitfinland.com/it/articolo/terra-del-sole-di-mezzanotte/</link>
		<comments>http://www.visitfinland.com/it/articolo/terra-del-sole-di-mezzanotte/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Mar 2013 19:36:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>VisitFinland.com</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.visitfinland.com/?post_type=article&#038;p=5500</guid>
		<description><![CDATA[<img   src="http://static1.visitfinland.com/it/files/VF_Summernight_s-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="VF_Summernight_s" title="VF_Summernight_s" />

La Finlandia è la terra del sole di mezzanotte. Di tutte le persone del mondo che vivono a latitudini illuminate da questo fenomeno, due su tre risiede in Finlandia. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<img   src="http://static1.visitfinland.com/it/files/VF_Summernight_s-529x320.jpg" class="attachment-image-medium wp-post-image" alt="VF_Summernight_s" title="VF_Summernight_s" />

<p class="introduction"><strong>I finlandesi sono un popolo abituato ai contrasti, vivendo a latitudini che offrono quattro stagioni completamente diverse tra loro. Il buio dell&#8217;inverno artico trova il suo opposto in uno dei fenomeni più iconografici della Finlandia: il sole di mezzanotte.</strong></p>
<p>Molti visitatori si chiedono come i finlandesi possano vivere in una terra dove si passa dalla fievole e breve luce dell&#8217;inverno artico a un sole estivo che splende 24 ore su 24. L&#8217;intenso contrasto tra luce e buio ha difatti un&#8217;influenza profonda sullo stile di vita finlandese.</p>
<p>Ed è facile comprendere come mai gli spazi all&#8217;aperto siano così pieni di vita durante tutto il periodo estivo. Una volta passato il freddo inverno, il sole di mezzanotte arriva quando meno te lo aspetti. L&#8217;estate finlandese si trascorre all&#8217;aperto: è d&#8217;obbligo godersi ogni minuto della breve stagione calda. Tutti i pensieri tristi vanno in letargo: c&#8217;è tempo per loro quando sarà di nuovo buio.</p>
<h5>70 giorni intramontabili</h5>
<p>Di tutte le persone del mondo che vivono in regioni illuminate dal sole di mezzanotte, due su tre risiede in Finlandia. Nelle regioni più settentrionali della Lapponia finlandese, il sole resta sopra l&#8217;orizzonte per più di 70 giorni consecutivi.</p>
<p>Sotto il circolo polare invece il sole tramonta brevemente durante la notte. Ma non si può dire che faccia proprio buio &#8211; le notti bianche sono difatti una peculiarità di tutta la nazione; anche Helsinki, situata sulla costa meridionale, è illuminata d&#8217;estate 24 ore su 24.</p>
<h5>I dieci modi migliori per sfruttare il sole di mezzanotte</h5>
<p>Qualsiasi cosa si possa fare durante il giorno, è possibile farla anche la notte &#8211; con un tocco di magia in più.</p>
<ol>
<li><strong>Vivere in un cottage. </strong>La combinazione &#8220;nuotata più sauna notturna&#8221; è da provare almeno una volta nella vita. Le acque dei laghi e del mare si riscaldano a partire da giugno.</li>
<li><strong>Party!</strong> Uscire da una discoteca alle tre di notte potrebbe scombussolare un po&#8217;, dal momento che fa luce come alle tre del pomeriggio. E non sareste i primi ad allungare la nottata per un after party sulla spiaggia &#8211; sotto la luce del sole, ovviamente.</li>
<li><strong>Andare a un festival.</strong> Il tradizionale party del solstizio d&#8217;estate sull&#8217;isola di Seurasaari a Helsinki, il festival di musica rock nel cuore della regione dei laghi e il famoso Festival del cinema del sole di mezzanotte in Lapponia hanno tutti lo stesso comune denominatore: 24 ore di luce.</li>
<li><strong>In barca. </strong>Con una barca a vela o in canoa, salpando su acque &#8220;illuminate dalla notte&#8221;: un&#8217;esperienza incredibile.</li>
<li><strong>Giocare a golf.</strong> Di sicuro i campi non saranno affollati alle 4 di mattina!</li>
<li><strong>Pesca. </strong>I pesci sono più affamati durante la notte.</li>
<li><strong>Balli all&#8217;aperto.</strong> Un&#8217;antica tradizione contadina, ancora oggi tenuta in vita dalla gioventù delle città. Il classico tango finlandese e altre musiche retrò costituiscono la colonna sonora di queste pittoresche danze.</li>
<li><strong>Trekking e campeggio. </strong>Per camminare fintanto che avete forza nelle gambe. E ricordate di mettere la tenda all&#8217;ombra, o finirete per bollire sotto la luce del sole!</li>
<li><strong>Avvistare animali selvaggi. </strong>Da questo punto di vista l&#8217;aiuto delle notti bianche è essenziale: animali notturni, come i gufi, si svegliano per le preghiere mattutine, ma non possono nascondersi nell&#8217;oscurità della notte.</li>
<li><strong>In bicicletta. </strong>Piste ciclabili praticamente dappertutto: in città, in campagna, sulla costa, 24 ore su 24. Il silenzio e l&#8217;atmosfera immobile completano un&#8217;esperienza su due ruote indimenticabile.</li>
</ol>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.visitfinland.com/it/articolo/terra-del-sole-di-mezzanotte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Dynamic page generated in 1.127 seconds. -->
<!-- Cached page generated by WP-Super-Cache on 2013-05-17 14:39:15 -->
