群島と沿岸エリア — Page 2 of 5

フィンランドの夏の味

寒い冬の間は、温かいシチューがなんともありがたいものですが、夏は軽くて新鮮、簡単に料理できるものが好まれます。フィンランドの寒い気候のおかげでゆっくり時間をかけて成熟して味が凝縮された産物が手に入るのです。晩夏のベリーから、春の新じゃがまで、ピュアで独特の味が楽しめます。サマーコテージでのシンプルな生活と身近にある自然が、新鮮でシンプルな地元の味を楽しむチャンスを与えてくれます。

群島

Finland's coast boasts the world's largest archipelago. Old wooden towns, lighthouses, historical manors and stone churches, large national parks stretching over land and sea - this all sums up Coastal Finland in a nutshell.

フィンランドの海でクルーズ

休暇中に、さらに休暇を取ってみませんか？クルーズ船に乗って、美しいフィンランドの沿岸を旅したり、隣国のスウェーデンやエストニア、ロシアに、さらにドイツまで行ってみてはいかがでしょうか。食事やエンターテイメント楽しみながら、フィンランドのクルーズを満喫しましょう。

元気いっぱいのオウル

元気いっぱいのオウルは、北部独特の自然と都会的なカルチャーに出会える場所です。ボスニア湾沿岸に位置するオウルは、最先端のビジネスとテクノロジーが北の地のやすらぎと異国情緒に交わる場所です。

Summer in Rokua

Rokua has plenty to offer all year round: you won't run out of things to do or places to explore. In the winter, you can admire the snow-capped pines, go cross-country skiing or nowshoe walking and do some ice fishing. During the summer, you can try your hand at trekking, berry and mushroom picking, fishing, and kayaking.