Visit Finland

Foto

Versuchen Sie, Ihre Filterauswahl anzupassen!

Hoppla, es sieht so aus, als gäbe es nichts zu tun

Hoppla, es sieht so aus, als gäbe es keine Veranstaltungsorte mit den aktuellen Filtern

Filter

Andere

Orte

Verfeinere dein Ergebnis

Regionen

Jahreszeiten

Wähle eine Kategorie aus

Distance from Helsinki

Damit diese Website ordnungsgemäß funktioniert und eine gute Benutzererfahrung bietet, legen wir manchmal Cookies auf Ihrem Gerät ab. Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine Website auf Ihrem Computer oder Mobilgerät speichert, wenn Sie die Website besuchen. Sie ermöglicht es der Website, sich Ihre Aktionen und Präferenzen (z. B. Ihre Sprach- und Cookie-Einstellungen) über einen bestimmten Zeitraum hinweg zu merken, so dass Sie diese nicht jedes Mal neu eingeben müssen, wenn Sie die Website erneut besuchen oder von einer Seite zur anderen wechseln. Cookies können kurz- oder langfristig sein.

Wir verwenden Cookies, um Informationen über Benutzer zu sammeln, damit wir Ihre Benutzererfahrung anpassen, die bestmögliche Funktionalität bieten und unsere Dienste weiterentwickeln können. Wir können sowohl Erstanbieter- als auch Drittanbieter-Cookies verwenden. Cookies von Erstanbietern sind Cookies, die von dieser Website (Visitfinland.com) erstellt und gespeichert werden. Cookies von Drittanbietern werden von anderen Parteien als dieser Website erstellt und platziert und für Aktionen wie Cross-Site-Tracking und Online-Werbung verwendet.

Cookies

Hier finden Sie alle Ihre sorgfältig ausgewählten Favoriten übersichtlich zusammengestellt.

Ihre gespeicherten Artikel

Experience the gems of the Vaasa region – from the world’s best gin to a UNESCO Heritage site

Plan the perfect journey to discover some of the gems of Finland's Vaasa region, where nature and culture go hand-in-hand.

Plane die perfekte Reise und entdecke einige der Juwelen der Region Vaasa, wo Natur und Kultur eng miteinander verbunden sind.

Planifica el viaje perfecto para descubrir algunas de las joyas de la región finlandesa de Vaasa, donde la naturaleza y la cultura van de la mano.

Planifiez le voyage parfait pour découvrir quelques-uns des joyaux de la région finlandaise de Vaasa, où nature et culture vont de pair.

Pianifica il viaggio perfetto per scoprire i tesori della regione finlandese di Vaasa, dove natura e cultura s'incontrano.

自然と文化が調和したフィンランド・ヴァーサの名品をめぐる旅を計画してみませんか？

Спланируйте идеальное путешествие в поисках туристических сокровищ финского региона Вааса, где природа соседствует с культурой.

Planera den perfekta resan för att upptäcka några av pärlorna i Vasaregionen i Finland, där natur och kultur går hand i hand.

安排一场完美旅途，探寻芬兰瓦萨地区的璀璨瑰宝，感受水乳交融的自然与文化。

gems-of-vaasa-region

Finland's only Natural World Heritage Site to be included on the UNESCO World Heritage List, Kvarken Archipelago consists of more than 5,000 islands scattered throughout the Gulf of Bothnia. This gorgeous region offers many activities, including sailing, cycling, and fishing, making it an ideal spot for outdoorsy types. From Vaasa, it’s about a 30-minute drive to Kvarken Archipelago, the first stop on this journey.

Der Kvarken-Archipel, Finnlands einziges Weltnaturerbe, das auf die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen wurde, besteht aus mehr als 5000 im Bottnischen Meerbusen verteilten Inseln.  Diese atemberaubende Region hat viele Aktivitäten zu bieten, darunter Segeln, Radfahren und Angeln, und wird dadurch zu einem idealen Ort für Naturbegeisterte. Von Vaasa ist es eine etwa 30-minütige Fahrt bis zum Kvarken-Archipel, der erste Halt auf dieser Reise.

El archipiélago de Kvarken, único sitio natural de Finlandia incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, está formado por más de 5.000 islas repartidas por el Golfo de Botnia. Esta hermosa región ofrece muchas posibilidades, como la navegación, el ciclismo y la pesca, lo que la convierte en un lugar ideal para los amantes de las actividades al aire libre. Desde Vaasa, hay unos 30 minutos en coche hasta el archipiélago de Kvarken, la primera parada de este viaje.

L’archipel de Kvarken est le seul site du patrimoine mondial naturel de Finlande à figurer sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il se compose de plus de 5 000 îles dispersées dans le golfe de Botnie. Cette région magnifique propose de nombreuses activités, notamment la voile, le vélo et la pêche, ce qui en fait un endroit idéal pour les amateurs de plein air. Depuis Vaasa, il faut environ 30 minutes de route pour rejoindre l'archipel de Kvarken, la première étape de ce voyage.

Unico sito naturale della Finlandia incluso nell'elenco dei patrimoni UNESCO, l'arcipelago di Kvarken è composto da oltre 5.000 isole nel golfo di Botnia. In questa regione straordinaria gli amanti dell'outdoor possono dedicarsi a diverse attività, come vela, ciclismo, pesca. L'arcipelago di Kvarken dista da Vaasa circa 30 minuti ed è la prima tappa di questo itinerario.

フィンランドで唯一ユネスコの世界遺産に登録された自然遺産クヴァルケン群島は、ボスニア湾に点在する5,000以上の島々から構成されています。セーリング、サイクリング、フィッシングなど、さまざまなアクティビティが楽しめる、アウトドア派にはたまらない地域です。この旅で最初に立ち寄るクヴァルケン群島はヴァ―サから車で30分のところにあります。

Единственный в Финляндии природный объект, включенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО, архипелаг Кваркен насчитывает более 5 000 островов, рассеянных по всему Ботническому заливу. Эта удивительная местность предлагает туристам множество активных развлечений, в том числе хождение под парусом, катание на велосипеде, рыбалку — просто рай для любителей активного отдыха на природе. Добраться до архипелага Кваркен, первого пункта этого путешествия, можно автомобилем из Ваасы. Продолжительность поездки составляет около 30 минут.

Kvarkens skärgård, Finlands enda naturvärldsarv som upptagits på UNESCO:s världsarvslista, består av fler än 5 000 öar som är utspridda i Bottenviken. Den oändligt vackra regionen har många aktiviteter att bjuda på, inklusive segling, cykling och fiske, vilket gör det till en perfekt plats för den som gillar friluftsliv. Från Vasa tar det cirka 30 minuter med bil till Kvarkens skärgård, det första stoppet på den här resan.

克瓦尔肯群岛是芬兰唯一被列入联合国教科文组织世界遗产名录的自然世界遗产地，由分布在波的尼亚湾的 5,000 多个岛屿组成。这里风景秀丽，是开展诸如帆船、骑自行车和钓鱼等众多户外活动的理想场所。从瓦萨出发，驱车约 30 分钟即可到达旅程的第一站克瓦尔肯群岛。

Metsähallitus hoitaa useita julkisia hallintotehtäviä valtion mailla ja vesillä. Tehtäviä hoitaa kaksi vastuualuetta, Luontopalvelut ja Eräpalvelut. Luontopalvelut hoitaa lähes koko maamme luonnonsuojelualueita kuten kaikkia kansallispuistoja ja tuottaa maksuttomia retkeilypalveluja. Luontopalveluilla on myös vastuu lukuisista kulttuuriperintökohteista.



Kesäinen ilta-auringon valaisema saaristomaisema Merenkurkun maailmanperintöalueella. Etualalla puinen kalamaja. Kuva: Pekka Lehtonen.

Kuvassa perinnepurjevene ja ihmisjoukko laiturilla keskustelemassa. Kuva: Johan Hagström.

Retkeilijä melomassa kesäisellä Merenkurkun maailmanperintöalueella. Taustalla puutaloja rannalla. Kuva: Eva Ramstedt.

Retkeilijä istuu kalliolla ja lukee. Hänen vieressään on pieni reppu avattuna. Taustalla tyyni meri ja iltaruskon punertama taivaanranta. Kuva: Ann-Britt Pada.

Retkeilijöitä hiekkatiellä kesäisellä Merenkurkun maailmanperintöalueella. Tien vieressä on näkötorni.Kuva: Pekka Mäkynen.

Ison kiven päällä istuu pystyasennossa mustavalkoisia lintuja. Kuva: Pekka Mäkynen.

Hace más de diez mil años, en el punto álgido de la Edad de Hielo, el peso de una capa de hielo de varios kilómetros de espesor hizo descender la corteza terrestre hasta un kilómetro. Desde entonces, la tierra ha ido recuperando lentamente su nivel original y seguirá haciéndolo al menos durante otros diez mil años. El archipiélago de Kvarken, en la costa noroeste de Finlandia, es el mejor lugar del mundo para presenciar de primera mano esta excepcional elevación de la tierra. La tierra se eleva desde el mar a un ritmo rápido: unos nueve milímetros al año. Dada la escasa profundidad de las lagunas que separan los miles de islas e islotes del archipiélago, esta elevación natural puede cambiar totalmente el paisaje durante la vida de una persona. Las casas-barco abandonadas que se encontraban en el agua hace algunas décadas ahora se asientan extrañamente en tierra firme. Por la naturaleza especial de este paisaje único, el archipiélago de Kvarken forma parte del Patrimonio Natural de la Humanidad de la UNESCO junto con la Costa Alta de Suecia, situada directamente al oeste del Golfo de Botnia, que experimenta el mismo fenómeno.  

 

Archipiélago de Kvarken, Patrimonio de la Humanidad

Oltre diecimila anni fa, in piena Era Glaciale, il peso di una calotta di ghiaccio spessa alcuni chilometri spostò la crosta terrestre verso il basso di ben un chilometro. Da allora la terra ha lentamente ripreso la sua altitudine originaria e continuerà a farlo per almeno altri diecimila anni. L’arcipelago di Kvarken, situato sulla costa nord-occidentale della Finlandia, è il luogo ideale per assistere in prima persona all’incredibile innalzamento della crosta terrestre. La terra si innalza dal mare a velocità sostenute – circa nove millimetri all’anno. Data la bassa profondità delle lagune che separano le migliaia di isole e isolotti dell’arcipelago, questo sollevamento naturale può stravolgere il paesaggio nell’arco di pochi anni. Case galleggianti abbandonate che alcuni decenni fa stavano a pelo d’acqua si ritrovano ora sulla terraferma. Grazie alla sua particolare natura, l’arcipelago di Kvarken è stato riconosciuto come sito patrimonio UNESCO insieme alla Höga kusten (Alta Costa) svedese, che attraversa direttamente il Golfo di Botnia e testimone dello stesso fenomeno.  

 

Siti patrimonio mondiale UNESCO: Kvarken

1 万年以上前の氷河期には、厚さ数キロメートルの氷床が地殻を 1 キロメートルも押し下げていました。それ以来、この土地はゆっくりと元のレベルに回復しており、少なくとも今後 1 万年は上昇を続けるでしょう。フィンランド北西部のクヴァルケン群島は、この類まれな地殻変動を直接目撃することに世界で最も適した場所です。海から陸地が隆起するスピードは速く、1 年に約 9 ミリメートルです。数千の島々を隔てる潟湖の水深が既に浅いため、この自然の隆起は、人間の一生の間に風景を一変させてしまうのです。数十年前には水に浸かっていたボートハウスが、今は乾いた土地に奇妙に建っています。クヴァルケン群島は、ボスニア湾の真西に位置し、同じ現象が見られるスウェーデンのハイ コーストと併せてユネスコ自然世界遺産に登録されています。  

 

世界遺産 クヴァルケン群島

一万多年前，在冰河时代的鼎盛时期，数千里厚的冰盖将地壳下推了一公里之多。之后，土地一直以缓慢的速度恢复到其原有的水平，并且这种现象还将持续至少一万年。而位于芬兰西北海岸的瓦尔肯群岛 (Kvarken Archipelago) 就是亲眼见证这一地块隆起罕见时刻的最佳场所。地壳每年以九毫米的速度从海里上升。将群岛上数千座岛屿和小岛的泻湖并不深，这种自然的上升现象可以在一个人一生的时间里彻底颠覆原有的景观。数十年前矗立在水中的废弃船屋此时却露出水面，站在干燥的地表上，这着实让人感到吃惊。瓦尔肯群岛的独特景观凭借其特殊性，与西跨波的尼亚湾 (Gulf of Bothnia) 的瑞典高海岸 (High Coast) 同时成为联合国世界遗址，因为高海岸也正经历着同样的现象。  

 

世界遗产瓦尔肯群岛

Il y a plus de dix mille ans, à l'apogée de l'Âge de glace, la couche de glace de plusieurs kilomètres d'épaisseur a, sous son poids, comprimé la croûte terrestre d'un kilomètre. Depuis, la terre s'est lentement relevée pour revenir à son niveau d'origine, une élévation amenée à se poursuivre pendant les dix mille prochaines années. L'archipel de Kvarken sur la côte nord-ouest de la Finlande est le meilleur endroit au monde où observer ce relèvement exceptionnel. La terre émerge de la mer à vive allure : près de neuf millimètres par an. Compte tenu de la faible profondeur des lagons qui séparent les milliers d'îles et d'îlots de l'archipel, cette élévation naturelle peut modifier radicalement le paysage à l'échelle d'une vie. Des hangars à bateaux abandonnés qui étaient encore sur l'eau il y a quelques dizaines d'années se retrouvent désormais sur la terre ferme, créant des visions étranges. Étant donné le caractère unique de ce paysage, l'archipel de Kvarken constitue un site du patrimoine mondial naturel de l'UNESCO aux côtés de la Haute Côte en Suède directement à l'ouest dans le golfe de Botnie, qui connaît le même phénomène.  

 

L'archipel de Kvarken, site du patrimoine mondial

Vor mehr als zehntausend Jahren, auf dem Höhepunkt der Eiszeit, drückte das Gewicht einer mehrere Kilometer dicken Eisschicht die Erdkruste um bis zu einem Kilometer nach unten. Seitdem hat sich das Land langsam wieder auf sein ursprüngliches Niveau erholt und wird dies auch noch mindestens zehntausend Jahre lang tun. Das Kvarken-Archipel an der Nordwestküste Finnlands ist der beste Ort der Welt, um diese außergewöhnliche Landhebung aus erster Hand zu erleben. Das Land hebt sich in rasantem Tempo vom Meer ab – etwa neun Millimeter pro Jahr. Angesichts der ohnehin geringen Tiefe der Lagunen, die die Tausenden Inseln und Inselchen des Archipels voneinander trennen, kann dieser natürliche Anstieg die Landschaft im Laufe eines Menschenlebens völlig verändern. Verlassene Bootshäuser, die vor einigen Jahrzehnten noch im Wasser standen, liegen nun seltsam auf dem Trockenen. Aufgrund des besonderen Charakters dieser einzigartigen Landschaft bilden die Schären des Kvarken ein gemeinsames UNESCO-Weltnaturerbe mit der schwedischen Hochküste direkt westlich des Bottnischen Meerbusens, die das gleiche Phänomen erlebt.  

 

Weltkulturerbe Kvarken Archipelago

Более десяти тысяч лет назад, в пик ледникового периода, вес ледникового щита толщиной в несколько километров продавил земную кору на целых километр. С тех пор земной покров медленно восстанавливается до своего первоначального уровня и будет продолжать это делать, по крайней мере, еще десять тысяч лет. Архипелаг Кваркен на северо-западном побережье Финляндии — лучшее место в мире, где можно наблюдать это исключительное явление поднятия суши. Суша поднимается из моря быстрыми темпами — около девяти миллиметров в год. Учитывая и без того небольшую глубину лагун, разделяющих тысячи островов и островков архипелага, это естественное поднятие может полностью изменить ландшафт за жизнь одного человека. Заброшенные сараи для лодок, которые несколько десятилетий назад были погружены в воду, теперь странным образом оказались на суше. Учитывая специфику этого уникального ландшафта, архипелаг Кваркен вместе с Высоким берегом Швеции к западу от Ботнического залива, где наблюдается то же явление, вместе являются объектом Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.  

 

Архипелаг Кваркен — объект Всемирного наследия

More than ten thousand years ago at the peak of the Ice Age the weight of ice sheet several kilometres thick pushed down the earth’s crust by as much as one kilometre. The land has been slowly rebounding to its original level ever since and will continue to do so for at least another ten thousand years. The Kvarken Archipelago on the northwest coast of Finland is the best place in the world to witness first-hand this exceptional land uplift. The land rises from the sea at a rapid pace – about nine millimetres per year. Given the already shallow depth of the lagoons that separate the thousands of islands and islets in the archipelago, this natural rise can totally change the landscape in one person’s lifetime. Abandoned boat houses that were standing in water some decades ago now sit oddly on dry land. Given the special nature of this unique landscape, the Kvarken Archipelago forms a joint UNESCO Natural World Heritage Site with Sweden's High Coast directly west across the Gulf of Bothnia which is experiencing the same phenomenon.  

 

Kvarken Archipelago World Heritage Site

Yli kymmenentuhatta vuotta sitten jäätiköiden ollessa laajimmillaan, useiden kilometrien paksuinen jääkerros painoi maankuorta alas jopa yhden kilometrin verran. Maa on noussut hitaasti alkuperäiselle tasolleen siitä lähtien ja jatkaa niin vielä ainakin kymmenentuhatta vuotta. Merenkurkun saaristo Länsi-Suomen rannikolla on yksi parhaimmista paikoista maailmassa kokea omakohtaisesti tämä poikkeuksellinen maankohoaminen. Maa kohoaa merestä nopeasti – noin yhdeksän millimetriä vuodessa. Kun otetaan huomioon saariston tuhansia saaria ja luotoja erottavien merenlahtien jo ennestään matala syvyys, tämä luonnollinen nousu voi muuttaa maiseman täysin yhden ihmisen elinaikana. Hylätyt venevajat, jotka rakennettiin vuosikymmeniä sitten veden lähelle rantaan, sijaitsevat nyt oudosti kuivalla maalla. Tämän ainutlaatuisen maiseman erityisluonteen vuoksi Merenkurkun saaristo muodostaa yhteisen Unescon luonnonperintökohteen Ruotsin Korkearannikon kanssa, joka sijaitsee Pohjanlahden toisella puolella ja jossa on havaittavissa sama ilmiö. 
Merenkurkun saaristo ja Ruotsin Korkearannikko ovat maailmanperintökohde, koska alue on tärkeä palapelin osa maapallon kehityksessä. Maailmanperintö on säilytettävä tuleville sukupolville, ja siksi on tärkeää kunnioittaa sekä luontoa että kulttuuria alueella vierailtaessa. Osa maailmanperintöalueesta on myös luonnonsuojelualuetta. Luonnonsuojelualueella voidaan soveltaa muitakin sääntöjä kuin jokamiehen oikeutta. Tarkista säännöt ja seuraa niitä sekä luonnon että muiden ihmisten vuoksi.



Merenkurkun saariston maailmanperintöalue.

Under istiden för mer än tiotusen år sedan trycktes jordskorpan in så mycket som en kilometer av den flera kilometer tjocka inlandsisen. Sedan dess har jordskorpan sakta men säkert återgått till sin ursprungliga nivå. Kvarkens skärgård vid Finlands nordvästra kust är det bästa stället i världen att bevittna detta exceptionella fenomen. Landet höjer sig ur havet i rask takt – cirka åtta millimeter per år. Med tanke på att vattendragen som skiljer åt de tusentals holmarna och skären i skärgården ursprungligen är mycket grunda, kan den naturliga landhöjningen förändra landskapet fullständigt under en människas livstid. Övergivna båthus som för några decennier sedan stod vid vattenbrynet tynar numera bort på torra land. Detta unika landskaps speciella natur har lett till att Kvarkens skärgård tagits upp på UNESCOs världsnaturarvslista tillsammans med Höga kusten i Sverige, som ligger rakt västerut på andra sidan Bottniska viken och genomgår samma förändring.

Världsarvet Kvarken skärgård

World Heritage Site High Coast/Kvarken Archipelago

Maailmanperintökohde Korkea Rannikko/ Merenkurkun saaristo

Whether it’s winter or summer, satisfy your need for speed with a RIB-boat or hydrocopter tour. And don’t worry – while these tours will have you on the edge of your seat, you’ll stay safe and dry with a staff-provided life jacket and dry suit.

Bei einer RIB-Boot- und Hydrocopter-Tour kommst du – egal, ob im Winter oder im Sommer – auf deine Kosten, wenn du auf Geschwindigkeit aus bist. Und keine Sorge: Auch wenn du vor Spannung kaum noch ruhig sitzen kannst, bleibst du dank einer Rettungsweste und eines Trockentauchanzugs sicher und trocken.

Tanto en invierno como en verano, puedes satisfacer tu necesidad de velocidad con una excursión en lancha neumática o en hidrocóptero. Y no te preocupes: aunque estas excursiones despertarán tu adrenalina, te mantendrás seguro y seco con un chaleco salvavidas y un traje seco proporcionados por el personal.

 Que ce soit en hiver ou en été, vivez les sensations de vitesse avec une excursion en bateau semi-rigide ou en hydrocoptère. Et ne vous inquiétez pas, vous resterez en sécurité et au sec avec un gilet de sauvetage et une combinaison étanche fournis par le personnel.

In inverno o estate, goditi la velocità a bordo di un RHIB o un hovercraft. E non preoccuparti: questi tour ti terranno incollato al sedile in tutta sicurezza. Ti basterà indossare la muta e il giubbotto di salvataggio forniti dallo staff.

冬でも夏でも、RIBボートやハイドロコプターツアーでスピード感が楽しめます。スタッフが用意したライフジャケットとドライスーツを着用し、安全かつ乾いた状態でツアーに参加できますので、ご安心ください。

Если вы любите скорость — к вашим услугам туры на жестко-надувных лодках или гидрокоптерах, которые проводятся как зимой, так и летом. И не волнуйтесь — даже в случае самых резких рывков вы останетесь в полной безопасности, тепле и сухости, потому что организаторы предоставят вам спасательный жилет и гидротермокостюм.

Släck adrenalinhungern med en tur med ribbåt eller hydrokopter, oavsett årstid. Och oroa dig inte – även om åkturerna får håret att stå på ända är du torr och helt säker med både flytväst och torrdräkt som tillhandahålls av personalen.

无论冬夏，您都可以到此享受冲锋艇和水上直升机之旅，感受速度带来的刺激体验。工作人员会为您提供救生衣和干式防水服，让您安全无虞地享受惊险刺激的旅程，也不用担心会弄湿衣物。

El singular archipiélago de Kvarken es el único paraje finlandés declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO. 
¡Vívelo con nosotros tanto en verano como en invierno! Antes de cada expedición realizamos una exhaustiva revisión de seguridad, y todo el mundo a bordo está equipado con un traje seco y un chaleco salvavidas que protege independientemente del clima y la época del año.
Podemos ofrecerte paquetes personalizados con soluciones completas para todas las necesidades de tu grupo.
Trabajamos en pro del turismo sostenible, y formamos parte del programa de turismo sostenible de Finlandia.

Excursiones exclusivas en lancha y en hidrocóptero por el archipiélago de Kvarken

Il singolare arcipelago di Kvarken è l’unico sito naturale finlandese che rientra nell’elenco del Patrimonio mondiale dell’UNESCO. 
Vivilo con noi sia in estate che in inverno! Prima di ogni escursione viene passata in rassegna la sicurezza e tutti a bordo vengono equipaggiati con mute stagne e giubbotti di salvataggio che proteggono indipendentemente dal tempo e dalla stagione.
Siamo orgogliosi di personalizzare i pacchetti con soluzioni complete per il tuo gruppo!
Lavoriamo per il turismo sostenibile, pertanto abbiamo aderito al programma Sustainable Travel Finland.

L'arcipelago di Kvarken in RHIB e hovercraft

ユニークなクヴァルケン群島は、フィンランドで唯一、ユネスコ世界遺産に登録されている世界自然遺産です。 
夏も冬も一緒に体験してみましょう！毎回、航海前に安全性を徹底的に確認し、天候や季節に関係なく保護できるドライスーツとライフジャケットを乗船者全員に装備しています。
お客様のグループのための完全なソリューションでパッケージをカスタマイズできることをうれしく思います！
持続可能な観光のために活動し、サステナブル トラベル フィンランド プログラムに参加しています。

クヴァルケン群島でのユニークな RIB ボート＆ハイドロコプター ツアー

克瓦尔肯群岛非常独特，它是芬兰唯一被联合国教科文组是列入世界遗产名录的自然世界遗产。 
在夏冬两季来与我们一起切身体验吧！ 旅途开始前，我们将进行全面安检，船上每名乘客都配备了干式潜水衣和救生衣，以便在天气变化时实现自保。
我们很乐意为您制定团队出游套餐，并确保囊括全面的解决方案！
我们致力于可持续旅游业，现已加入芬兰可持续 (Sustainable Travel Finland) 项目。

克瓦尔肯群岛独特的充气船与水力船之旅

L’archipel unique de Kvarken est le seul site de Finlande classé au patrimoine mondial naturel de l’UNESCO. 
Venez le découvrir avec nous en été et en hiver ! Avant chaque excursion, un examen approfondi de la sécurité est effectué et tous les passagers sont équipés d’une combinaison étanche et d’un gilet de sauvetage qui les protègent quelle que soit la météo et la saison.
Nous pouvons volontiers créer une offre sur mesure avec des solutions complètes pour votre groupe !
Nous agissons en faveur d’un tourisme durable et avons rejoint le programme Sustainable Travel Finland.

Excursions uniques en zodiac et en hydrocoptère dans l'archipel de Kvarken

Das einzigartige Kvarken-Archipel ist Finnlands einziges Weltnaturerbe auf der Liste des UNESCO-Weltnaturerbes. 
Erleben Sie es mit uns sowohl im Sommer als auch im Winter! Vor jeder Tour wird eine gründliche Sicherheitsüberprüfung durchgeführt und jeder an Bord wird mit einem Trockenanzug und einer Schwimmweste ausgestattet, die unabhängig von Wetter und Jahreszeit schützen.
Gerne stellen wir Pakete mit Komplettlösungen für Ihre Gruppe zusammen!
Wir setzen uns für nachhaltigen Tourismus ein und sind Teil des Programms Sustainable Travel Finland.

Einzigartige RIB-Boot- und Hydrokopter-Touren im Kvarken-Archipel

Уникальный архипелаг Кваркен является единственным в Финляндии природным объектом, включенным в список всемирного наследия ЮНЕСКО. 
Отправляйтесь сюда вместе с нами летом и зимой! Перед каждой поездкой проводится тщательный инструктаж по безопасности, и каждый человек на борту получает гидротермокостюм и спасательный жилет, которые обеспечат защиту независимо от погоды и времени года.
Мы с радостью персонализируем пакет услуг для вашей группы!
Мы работаем в соответствии с принципами устойчивого туризма и присоединились к программе Sustainable Travel Finland (STF) — экологически ответственные путешествия по Финляндии.

Уникальные туры по архипелагу Кваркен на катерах и гидрокоптерах

The unique Kvarken Archipelago is Finland's only Natural World Heritage Site on the UNESCO World Heritage List. 
Experience it with us both summer and winter! Before each trip, a thorough review of safety is made and everyone on board is equipped with a dry suit and life jacket that protects regardless of the weather and season.
We are happy to tailor packages with complete solutions for your group!
We work for sustainable tourism and have joined the Sustainable Travel Finland program.

Unique RIB-boat & hydrocopter tours in Kvarken archipelago

Ainutlaatuinen Merenkurkun saaristo on Suomen ainoa luonnonperintökohde kansainvälisellä Unescon maailmanperintölistalla.
Koe se kanssamme sekä kesällä että talvella! Ennen jokaista matkaa tehdään huolellinen turvallisuustarkastus ja kaikki matkustajat varustetaan kuivapukuihin ja pelastusliiveihin, jotka suojaavat säästä ja vuodenajasta riippumatta.
Räätälöimme mielellämme erilaisia paketteja ryhmille!
Olemme liittyneet Sustainable Travel Finland ohjelmaan.

Unikkit RIB-vene & hydrokopteri matkoja Merenkurkun saaristossa 

Den unika skärgården i Kvarken är Finlands enda naturobjekt på Unescos världsarvslista. 
Upplev den med oss både sommar och vinter! Inför varje tur görs en noggrann genomgång av säkerheten och alla ombord utrustas med torrdräkt och flytväst som skyddar oavsett väder och årstid. 
Vi skräddarsyr gärna paket med helhetslösningar för grupper!
Vi arbetar för en hållbar turism och  har anslutit oss till Sustainable Travel Finland programmet.


Unika RIB-båt & hydrokopter turer i Kvarkens skärgård

Hydrocopter 

Enjoy this unforgettable distillery, which spotlights the history and culture associated with distilling excellent rye products! 

Erlebe diese unvergessliche Brennerei, die die Geschichte und Kultur des Destillierens hervorragender Roggenprodukte in den Blickpunkt rückt.

En esta inolvidable destilería disfrutarás y aprenderás de la historia y la cultura asociadas a la destilación de excelentes productos de centeno

Découvrez cette distillerie inoubliable qui met en lumière l'histoire et la culture associées à la distillation d'excellents produits issus du seigle !!

Lasciati conquistare dalla storia e dalla cultura dei distillati a base di segale durante questo tour indimenticabile.

優れたライ麦製品の蒸留にまつわる歴史と文化にスポットライトを当てた、忘れられない蒸留所ツアーをお楽しみください。

Насладитесь незабываемыми впечатлениями от экскурсии по этой выдающейся винокурне, познакомьтесь с яркими фактами об истории и культуре изготовления крепких алкогольных напитков на основе ржи.

Upptäck det oförglömliga destilleriet, som berättar historien bakom och kulturen kring destillering av utmärkta kornprodukter!

参观这家令人难忘的酿酒厂，品味蒸馏法酿制的黑麦美酒，探奇与此相关的历史和文化！

We are a distillery located in Isokyrö. Our world famous products, gin and whisky, are made exclusively from Finnish rye, with love. Our visiting center is open on Saturdays from noon to 7pm. We arrange open distillery tours and product tastings, and of course, you can book our services for larger groups as well. Welcome to our world of rye!

Disfruta del inolvidable entorno de la destilería con historias de nuestro pasado y, por supuesto, sobre la destilación de excelentes productos de centeno. 

Kyrö Distillery Company: visita a la destilería

Lasciati conquistare dalla storia e dalla cultura dei distillati a base di segale durante questo tour indimenticabile! 

Distilleria Kyrö: visita

当施設の歴史の物語、そしてもちろん、優れたライ製品の蒸留について、忘れられない蒸留所体験をお楽しみください！ 

キュロ蒸溜所 - 蒸溜所ツアー

来令人见之难忘的酿酒环境，感受我们的历史故事，要说我们的拿手好戏，那当然是黑麦威士忌！ 

凯洛酒厂——酒厂之旅

Découvrez le cadre inoubliable de la distillerie en écoutant le récit de notre histoire et, bien sûr, des explications sur notre excellent procédé de distillation à partir de seigle ! 

Kyrö Distillery Company – Visite de la distillerie

Genießen Sie die unvergessliche Umgebung der Brennerei, hören Sie Geschichten über unsere Vergangenheit und natürlich über das Brennen von hervorragenden Roggenprodukten! 

Kyrö Distillery Company – Brennereibesichtigung

Upplev destilleriets oförglömliga omgivningar med berättelser ur vår historia, samt förstås hur man destillerar utmärkta rågprodukter! 

Kyrö Distillery Company – rundtur i destilleriet

Наслаждайтесь неповторимой атмосферой винокурни и рассказами о нашей истории и, конечно же, о производстве превосходной продукции из ржи! 

Kyrö Distillery Company — экскурсия по ликеро-водочному заводу

On the distillery tour we walk through the production process and you'll get to experience and see how we make our award winning products. The sweet scent of the whisky distillery is truly something unforgettable. You will also hear all the stories on how Kyrö came to be and what kind of adventures we have experiences during this journey. 

Kyrö Distillery Company- Distillery Tour

Kierroksella tutustut tuotantotiloihin. Viskitislaamon makea tuoksu huumaa, ja näet kuinka tuotteiden valmistus käytännössä tapahtuu. Kuulet kuinka idea Kyrö Distillerystä sai alkunsa saunan lauteilta ja mitä kaikkea matkan varrella onkaan ehtinyt tapahtua.

Kyrö Distillery tislaamokierros

Visit Kyrö Distillery

Awaken your senses as you taste renowned rye products and dive into the world of Kyrö during a distillery tour. 

Erwecke deine Sinne bei der Verkostung bekannter Roggenprodukte und tauche während einer Brennereitour in die Welt von Kyrö ein.

Despierta tus sentidos probando productos de centeno de renombre y sumérgete en el mundo de Kyrö durante una visita a la destilería.

Éveillez vos sens en dégustant des produits renommés issus du seigle et plongez dans le monde de Kyrö lors d'une visite de la distillerie.

Risveglia i tuoi sensi con la degustazione dei distillati di segale e immergiti nel mondo di Kyrö durante il tour della distilleria.

ライ麦の名品を味わいながら、五感を研ぎ澄まし、キローの世界に浸る蒸留所ツアー。

Освежите все органы чувств, попробовав прославленные напитки на основе ржи, и погрузитесь в удивительный мир Kyrö во время дегустационного тура по винокурне.

Väck sinnena till liv genom att provsmaka kornprodukter och dyk in i världen på Kyrö under en rundtur i destilleriet.

在酿酒厂之旅中品尝蜚声全球的黑麦佳酿，探秘 Kyrö 的酿酒世界，以馥郁醇香的美酒佳酿唤醒您的感官。

¡Ven a visitarnos! Vivirás una experiencia para todos tus sentidos. Conoce nuestros afamados productos de centeno y sumérgete en el mundo de Kyrö. 

Kyrö Distillery Company: degustación

Vieni a fare una degustazione con noi! Sarà un’esperienza per tutti i sensi. Scopri il gusto dei nostri rinomati distillati di segale e immergiti nel mondo di Kyrö. 

Distilleria Kyrö: degustazione

ぜひ、テイスティングにご参加ください！五感で感じることができるはずです。ライ麦の名品をご紹介します。キュロの世界へ飛び込みましょう。 

キュロ蒸溜所 - テイスティング

加入我们，品尝美酒！ 这将是愉悦所有感官的体验。 来见识知名的黑麦酒酿，纵身进入凯洛的世界吧！ 

凯洛酿酒公司——品酒

Rejoignez-nous pour une dégustation ! Une expérience qui ravira tous vos sens. Découvrez nos produits renommés à base de seigle et plongez dans l’univers de Kyrö. 

Kyrö Distillery Company – Dégustation

Besuchen Sie uns für eine Kostprobe! Es wird ein Erlebnis für alle Sinne sein. Lernen Sie unsere bekannten Roggenprodukte kennen und tauchen Sie ein in die Welt von Kyrö. 

Kyrö Distillery Company – Verkostung

Kom och provsmaka! Det blir en upplevelse för alla sinnen. Möt våra kända rågprodukter och upplev Kyrös värld. 

Kyrö Distillery Company – provsmakning

Приходите к нам на дегустацию! Это будет удовольствие для всех органов чувств. Попробуйте наши знаменитые ржаные напитки и погрузитесь в мир Kyrö. 

Kyrö Distillery Company — дегустация

Come join us for a tasting! It will be an experience for all senses. Meet our renowned rye products and dive into the world of Kyrö. 

Kyrö Distillery Company- Tasting

Gini- ja viskimaistelussa tutustut rukiista valmistettuihin tuotteisiimme. Ohjattu tasting vie sinut paitsi makumatkalle, myös tarinoiden äärelle. Opit, miten juoman matka tuotekehityksestä valmiiksi juomaksi on kulkenut.

Kyrö Distillery tasting

Tres chefs y Anna comparten una misma visión. Para nosotros, una visita a un restaurante es una experiencia holística. Nos gusta la comida hecha con amor y mediante métodos tradicionales con toques modernos, y nos gusta degustarla en un ambiente acogedor y relajado. Nos encanta trabajar con productores locales.  En nuestro menú encontrarás muchos platos vegetarianos, pero también platos de carne y pescado. ¡Tenemos platos para todos los gustos!

Restaurante HEJM

Tre chef e Anna condividono la stessa visione. Per noi, una visita al ristorante è un’esperienza sensoriale. Oltre a un’atmosfera accogliente e rilassata, ci piace il cibo fatto con amore e secondo metodi tradizionali, senza rinunciare a un tocco moderno. Amiamo lavorare con i produttori locali.  Nel nostro menu troverai molti piatti vegetariani, ma naturalmente anche molte portate di carne e pesce... vogliamo proporre alternative per tutti i gusti!

Ristorante HEJM

同じビジョンを共有する 3 人のシェフとアンナ。当店にとって、レストラン訪問はホリスティック エクスペリエンスです。居心地の良いリラックスした雰囲気に加え、当店は伝統的な手法にモダンなタッチを加えた、愛情たっぷりの料理が好きなのです。地元の生産者と一緒に仕事をするのが大好きなのです。  ベジタリアンの方はもちろん、魚料理や肉料理も多く、どんな方にも楽しんでいただけるようなメニューになっています。

レストラン HEJM

安娜 (Anna) 和三位厨师有共同的愿景。 对他们而言，餐厅就餐是一种全面的体验。 除了舒适轻松的氛围，他们还喜欢用心制作的传统美食，再加上一点现代的风味。 他们喜欢与当地生产商合作。  这里有众多素食者前来光顾，当然，菜单里也有鱼类和肉类，因为他们期望满足不同群体的胃口！

HEJM 餐厅

Trois chefs et Anna qui partagent la même vision. Pour nous, se rendre dans un restaurant est une expérience holistique. Outre une atmosphère chaleureuse et détendue, nous aimons les plats préparés avec amour, selon des méthodes traditionnelles, avec un soupçon de modernité. Nous aimons tout simplement travailler avec des producteurs locaux.  Vous trouverez de nombreux plats végétariens, et bien évidemment des plats à base de poisson et de viande dans notre carte, nous voulons satisfaire tous les goûts !

Restaurant HEJM

Drei Köche und Anna teilen dieselbe Vision. Für uns ist ein Restaurantbesuch eine ganzheitliche Erfahrung. Neben einer gemütlichen und entspannten Atmosphäre schätzen wir mit Liebe zubereitete Speisen, die auf traditionellen Zubereitungsverfahren basieren und einen modernen Touch haben. Wir lieben es, mit lokalen Erzeugern zusammenzuarbeiten.  Auf unserer Speisekarte stehen viele vegetarische Gerichte, aber natürlich auch Fisch- und Fleischgerichte, denn wir wollen für jeden Geschmack etwas bieten!

Три шеф-повара и Анна разделяют одну идею. Для нас посещение ресторана — это целостный опыт. Помимо уютной, непринужденной атмосферы нам нравится еда, приготовленная с любовью и с использованием традиционных методов на современный лад. Мы обожаем сотрудничать с местными производителями.  Вы найдете множество вегетарианских блюд, а также, конечно, блюд из рыбы и мяса в нашем меню, так как мы хотим предложить что-то на любой вкус!

Ресторан HEJM

Three chefs and Anna sharing the same vision. To us, a restaurant visit is a holistic experience. Besides a cozy and relaxed atmosphere, we like food made with love and based on traditional methods, with a modern touch. We just love to work with local producers.  You’ll find many vegetarian, but naturally also fish and meat dishes on our menu, we want to offer something for every taste!

Kolme kokkia ja Anna – kaikilla sama visio. Meille ravintolakäynti on kokonaisvaltainen kokemus. Lämmön ja rennon ilmapiirin lisäksi tahdomme hyvin tehtyä ruokaa, joka nojautuu perinteisiin metodeihin, mutta on tehty modernilla otteella. Meistä on ihanaa työskennellä yhdessä paikallisten tuottajien kanssa, ja listaltamme löytyy paljon vihreää, mutta luonnollisesti myös lihaa ja kalaa. Tahdomme tarjota jotain jokaiseen makuun!

Ravintola HEJM

Tre kockar & Anna med samma vision. För oss handlar ett restaurangbesök om en helhetsupplevelse. Förutom värme och en avslappnad gemenskap gillar vi vällagad mat som utgår från traditionella metoder, med en modern touch. Vi älskar att jobba tillsammans med lokala producenter och på vår meny finns mycket grönt men såklart också kött och fisk. Vi vill erbjuda något för alla smaker!

Restaurang HEJM

We at sweet vaasa bake all of our cakes fresh and from scratch in order to create beautiful and unique delicacies that we can proudly serve to our customers. We are also known for our foody salads - we make everything from salad dressings to bread ourselves.

Our menu consists of Daily lunch that we serve Monday-Friday between 10-14, Classic Salads, Omelettes, Croissants, Club Sandwich, Filled Focaccia. Our snacks are Chia pudding and Granola. We have a lots of drink options, many special Hot chocolates, Specialty coffees, Smoothies & Soft drinks.

On the sweet side we have plenty of cake options daily, cupcakes, raw balls & cookies.

The café is situated in house Kurtenia, a lovely Jugend building that was built 1904. The building holds several independent restaurant & café business. 

En Sweet Vaasa horneamos todos nuestros pasteles frescos y desde cero, para crear delicias hermosas y únicas que podemos servir con orgullo a nuestros clientes. También somos conocidos por nuestras ensaladas: nosotros mismos hacemos todo, desde los aderezos para ensaladas hasta el pan.

Nuestro menú consiste en un almuerzo diario que servimos de lunes a viernes entre las 10 y las 14, ensaladas clásicas, tortillas, croissants, sándwiches club, focaccia rellena. Nuestros snacks son el pudding de chía y la granola. Tenemos un montón de opciones de bebidas, muchos chocolates calientes especiales, cafés especiales, smoothies y refrescos.

En cuanto a los dulces, tenemos muchas opciones de pasteles a diario, cupcakes, raw balls y galletas.

La cafetería está situada en la Casa Kurtenia, un precioso edificio modernista construido en 1904. El edificio alberga varios negocios de restauración y cafetería independientes. 

Pastelería y Café Sweet Vaasa

Da Sweet Vaasa la freschezza è fondamentale, infatti curiamo noi da zero tutte le preparazioni necessarie per realizzare superbe ed esclusive prelibatezze che siamo orgogliosi di servire ai nostri clienti. Siamo conosciuti anche per le nostre appetitose insalate: realizziamo tutto noi, dai condimenti al pane.

Il nostro menu è composto dal pranzo che serviamo dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 14, con insalate classiche, omelette, croissant, club sandwich e focacce farcite. I nostri snack sono il budino di Chia e granola. Abbiamo molta scelta per le bevande: una varietà di cioccolate calde, caffè speciali, smoothie e soft drink.

Per quanto riguarda i dolci, proponiamo diverse opzioni di torta del giorno, cupcake, raw balls e biscotti.

Il caffè si trova all’interno di Casa Kurtenia, un incantevole edificio Jugend costruito nel 1904. L’edificio ospita diverse attività indipendenti nel settore della ristorazione. 

Pasticceria e caffetteria Sweet Vaasa

スイート ヴァーサでは、お客様に自信を持って提供できる美しくユニークなケーキを作るため、すべてのケーキを一から手作りしています。また、ドレッシングからパンまですべて自家製のフーディ サラダも有名です。

メニューは、月曜日～金曜日の 10 時～ 14 時にご提供する日替わりランチ、クラシック サラダ、オムレツ、クロワッサン、クラブサンドイッチ、フィルド フォカッチャなどです。軽食はチア プディングとグラノーラです。ホットチョコレート、スペシャルティ コーヒー、スムージー、ソフトドリンクなど、豊富なドリンク メニューを取り揃えています。

スイーツは、毎日たくさんのケーキ、カップケーキ、生ボール、クッキーをご用意しています。

当カフェは、1904 年に建てられたユーゲント様式の素敵な建物のハウス クルテニアにあります。この建物には、複数のレストランやカフェがあります。 

ケーカリー＆カフェ スイート ヴァーサ

甜瓦萨 (Sweet Vaasa) 提供新鲜出炉的糕点，所有烘培环节均亲力亲为，以便制作出能够自豪地提供给食客的别致美食。本店沙拉也很有名——从沙拉酱到面包，所有美食均由本店制作。

菜单包括日常午餐（供应时间为周一至周五 10 点至 14 点）、经典沙拉、煎蛋卷、牛角包、俱乐部三明治、夹心佛卡夏。小吃包括奇亚布丁和格兰诺拉麦片。本店还有各式饮品可供选择，特色饮品为热巧克力、特色咖啡、冰沙和软饮。

在甜品方面，本店每天都有大量蛋糕可供选择，比如纸杯蛋糕、免烤能量球和曲奇。

咖啡屋位于库尔特尼亚 (Kurtenia) 住宅内，这是一栋精美的新艺术主义建筑，建于 1904 年。楼内还有数家独立餐厅和咖啡馆。 

甜瓦萨甜品咖啡屋

L'équipe de Sweet Vaasa prépare entièrement toutes ses créations sur place pour vous offrir de magnifiques gâteaux et de belles gourmandises au goût unique. Nous sommes également réputés pour nos salades gastronomiques, dont nous préparons tous les ingrédients nous-mêmes, du pain à l'assaisonnement.

Notre menu se compose du menu du jour servi pour le déjeuner du lundi au vendredi de 10 h à 14 h, de salades classiques, d'omelettes, de croissants, de club sandwichs et de focaccias garnies. Nous proposons un pudding aux graines de chia et du granola en guise d'en-cas. Notre choix de boissons comprend plusieurs spécialités de chocolats chauds, des spécialités à base de café, des smoothies et des sodas.

Côté sucré, nous préparons chaque jour plusieurs gâteaux au choix, des boules sans cuisson type « energy balls » et des cookies.

Le café se trouve dans la maison Kurtenia, un joli immeuble de style Jugend construit en 1904. Ce bâtiment abrite plusieurs restaurants et cafés indépendants. 

Café-pâtisserie Sweet Vaasa

Bei Sweet Vaasa backen wir alle Kuchen frisch und von Grund auf, um schöne und einzigartige Köstlichkeiten zu kreieren, die wir unseren Kunden mit Stolz servieren können. Wir sind auch für unsere leckeren Salate bekannt - von der Salatsoße bis zum Brot machen wir alles selbst.

Auf unserer Speisekarte haben wir ein Mittagessen, das von Montag bis Freitag zwischen 10 und 14 Uhr serviert wird. Daneben können Sie aus klassischen Salaten, Pfannkuchen, Croissants, Club Sandwich und gefüllter Focaccia wählen. Unsere Snacks bestehen aus Chia-Pudding und Müsli. Wir haben eine große Auswahl an Getränken, viele spezielle heiße Schokoladen, Kaffeespezialitäten, Smoothies und Softdrinks.

Wenn Sie eher auf der süßen Seite sind, gibt es bei uns täglich verschiedene Kuchen, Cupcakes, Pralinen und Cookies.

Das Café befindet sich im Haus Kurtenia, einem schönen Jugendstilgebäude aus dem Jahre 1904. Das Gebäude beherbergt mehrere unabhängige Restaurants und Cafés. 

Bäckerei & Café Sweet Vaasa

В кафе Sweet Vaasa мы самостоятельно выпекаем свежайшие торты, чтобы с гордостью подавать покупателям красивые и уникальные лакомства. Мы также известны вкусными салатами — мы сами делаем все от заправки до хлеба.

Наше меню включает ланч, который мы подаем с понедельника по пятницу с 10:00 до 14:00, классические салаты, омлеты, круассаны, клубный сэндвич, фаршированную фокаччу. Среди закусок — пудинг из чиа и гранола. Мы предлагаем множество напитков, различные варианты горячего шоколада, превосходный кофе, смузи и безалкогольные напитки.

Для любителей сладкого у нас каждый день есть множество разнообразных тортов, капкейков, пирожных-шариков и печенья.

Кафе расположено в доме Kurtenia — очаровательном здании в стиле модерн, построенном в 1904 году. Там же находится несколько независимых ресторанов и кафе. 

Кондитерская и кафе Sweet Vaasa

We at Sweet Vaasa bake all of our cakes fresh and from scratch in order to create beautiful and unique delicacies that we can proudly serve to our customers. We are also known for our foody salads - we make everything from salad dressings to bread ourselves.

Our menu consists of Daily lunch that we serve Monday-Friday between 10-14, Classic Salads, Omelettes, Croissants, Club Sandwich, Filled Focaccia. Our snacks are Chia pudding and Granola. We have a lots of drink options, many special Hot chocolates, Specialty coffees, Smoothies & Soft drinks.

On the sweet side we have plenty of cake options daily, cupcakes, raw balls & cookies.

The café is situated in house Kurtenia, a lovely Jugend building that was built 1904. The building holds several independent restaurant & café business. 

Cakery & Café Sweet Vaasa

Kahvila Sweet Vaasassa leivomme kaikki tuotteet alusta ja tuoreena. Teemme kaikkea salaattikastikkeista, leipään, kakkuihin ja salaattipöytään itse. Olemme tunnettuja meidän kakuista jotka koostuvat moussetyylisistä,  juustokakuista sekä runsaalla gluteenittomalla valikoimalla (tehdään leipomossa jossa käsitellään gluteenia) sekä vegaanisilla vaihtoehdoilla.

Meillä on tarjolla arkisin päivän salaattilounas sekä joka päivä saatavilla erilaisia maittavia salaatteja, wrapeja, omeletteja, croisantteja, erilaisia täytettyjä leipiä jotka tehdään tilauksesta.

Juomapuolella meiltä löytyy monenmoisia erikoiskaakaoita, erikoiskahveja, jääteetä sekä limsoja. Meillä on myös anniskelulupa.

Meillä on päivittäin tarjolla kakkupaloja, keksejä, kuppikakkuja. Suosituin kakkumme on Pavlova - marenkikakku.

Toimimme vanhassa ihanassa Jugend-talossa, Kurtenia. Samassa rakennuksessa toimii useampi itsenäinen ravintola-alan yritys, majoitus AirBnb kautta onnistuu myös.



Kahvila Sweet Vaasa

På Sweet Vaasa bakar vi våra produkter färska och från grunden. Vi är kända för våra kakor som är moussebaserade och cheesecakes. Vi lagar också mat, vi gör matiga sallader där vi går allt från salladsdressingen till innehållet i salladsbaren själv. Vi serverar också vardagar salladslunch och har många färdigt komponerade sallader - t.ex. quinoa-feta sallad med marinerad rödlök.
Andra salta saker som hittas hos oss är wraps, fyllda smörgåsar, omeletter, croissanter.

Vi har många olika specialkakaon som är trevliga på vintern, specialkaffen med olika smaker, vanliga läskedrycker samt på sommaren vår egna isté.

Dagligen har vi olika kakalternativ - också glutenfria (gjorts i vårt bageri där vi hanterar gluten) och veganska samt cupcakes, kex och raw balls.

Man hittar oss i en härlig Jugendbyggnad - Kurtenia-huset. I samma byggnad finns flera självständiga café- och restaurangaktörer och boende via AirBnb lyckas också.

Café Sweet Vaasa

El restaurante Arken está situado en el ambientado puerto deportivo para huéspedes del pueblo de Raippaluoto. Desde la terraza del restaurante podrás disfrutar de la vista de la silueta del puente Replot rodeada del paisaje de Kvarken. En conjunto crean una vista única.
 
En la terraza podrás tomar un helado o un refresco, o disfrutar de los platos preparados en la cocina: ¡un momento sabroso de comida local coronado por el mar cercano y el maravilloso paisaje patrimonio de la humanidad!

Restaurante Arken

Il ristorante Arken si trova nel suggestivo porticciolo turistico di Raippaluoto. Dalla terrazza del ristorante potrai ammirare la vista del profilo del ponte Replot, circondato dal paesaggio di Kvarken. Insieme regalano una vista unica.
 
Dalla terrazza puoi ordinare gelati, bibite fresche o assaggiare i piatti preparati dalla cucina: una gustosa esperienza culinaria a chilometro zero coronata dal vicino mare e dal meraviglioso paesaggio patrimonio dell’umanità!

Ristorante Arken

レストラン アルケンは、ライパルオト村の雰囲気のあるゲスト マリーナにあります。レストランのテラスからは、クヴァルケンの風景に囲まれたレプロ橋のシルエットを体験することができます。それらが一体となって、ユニークな景色を作り出しています。
 
テラスでは、アイスクリームや冷たいお飲み物、キッチンで作られた料理をお楽しみいただけます。地元産の食材を使ったおいしいひとときを近海や世界遺産の素晴らしい景色が彩ってくれます。

Erlebe die Juwelen der Region Vaasa: Von dem weltbesten Gin bis hin zum UNESCO-Weltnaturerbe