Visit Finland

Crediti

Prova a regolare le selezioni dei filtri!

Oops, sembra che non ci siano cose da fare

Oops, sembra che non ci siano sedi con i filtri attuali

Filtri

Altro

Luoghi

Raffina il tuo risultato

Regioni

Stagioni

Scegli una categoria

Distance from Helsinki

Per assicurarti un corretto funzionamento del sito e una buona esperienza di navigazione, inseriamo dei cookie sul tuo dispositivo. Un cookie è un piccolo file di testo che un sito web salva sul computer o sul dispositivo mobile dell'utente quando viene visitato il sito. Consente al sito web di ricordare le tue azioni e preferenze (ad esempio la tua lingua e le preferenze dei cookie) per un periodo di tempo, in modo da non doverle reinserire ogni volta che torni sul sito o navighi da una pagina all'altra. I cookie possono essere a breve o a lungo termine

Utilizziamo i cookie per raccogliere informazioni sugli utenti in modo da poter personalizzare la tua navigazione, fornire la migliore funzionalità possibile e sviluppare i nostri servizi. Possiamo utilizzare sia cookie di prima parte che di terze parti. I cookie di prima parte sono cookie che sono stati creati e memorizzati da questo sito web (Visitfinland.com).
 I cookie di terze parti sono creati e inseriti da terze parti esterne a questo sito web, e vengono utilizzati per azioni come il cross-site tracking e 
 la pubblicità online.

Cookies

Qui troverai tutti i tuoi preferiti accuratamente selezionati, ordinatamente insieme.

I tuoi elementi salvati

Snowy activities at Lake Saimaa

Plan the perfect activity-filled journey to wintry Lakeland in Finland. Discover frozen lakes, deep snow, and scenic Lake Saimaa.

Plane die perfekte Reise voller Aktivitäten an der winterlichen finnischen Seenplatte. Entdecke zugefrorene Seen, Tiefschnee und den malerischen See Saimaa.

Planifica el viaje perfecto lleno de actividades en la invernal Región de los lagos en Finlandia. Descubre lagos helados, nieve profunda y el espectacular lago Saimaa.

Préparez toutes les activités de votre voyage hivernal dans la Région des lacs en Finlande. Découvrez les lacs glacés, la neige épaisse et le magnifique lac Saimaa.

Organizza un viaggio in Finlandia ricco di attività sulla neve nella Regione dei Laghi. Scopri laghi ghiacciati, paesaggi innevati e lo scenografico lago Saimaa.

冬のフィンランド湖水地方でアクティビティ満載の旅を計画してみませんか？凍った湖、深い雪、風光明媚なサイマー湖に行ってみましょう。

Спланируйте идеальное путешествие в зимний Озерный регион, Финляндия, и наполните его многочисленными активными занятиями. Путешествуйте по замерзшим озерам, наслаждайтесь глубоким снегом и любуйтесь пейзажами озера Сайма.

Planera den perfekta aktivitetsfyllda vinterresan till Insjöfinland. Upptäck frusna sjöar, djup snö och den vackra Saimensjön.

造访芬兰冬日湖区，尝试精彩的冰雪活动，体验完美旅程。尽情赏揽结冰的美湖、皑皑白雪和景色秀丽的塞马湖。

snowy-activities-lake-saimaa

Beginning in Oravi before traveling through Linnansaari National Park to Rantasalmi, this journey traces the most beautiful ice trail in Finland. The best part? It's open to all -- including pedestrians, mountain bikers, kick sparkers, skiers and skaters -- as long as the weather permits. 

Diese Reise beginnt in Oravi, führt dich weiter zu dem Linnansaari-Nationalpark und von dort nach Rantasalmi und so verläuft auch der schönste Eisweg Finnlands. Das Beste dabei? Der Weg ist für alle zugänglich, wenn das Wetter mitspielt: Fußgänger, Mountainbiker, Tretschlittenfahrer, Ski- und Schlittschuhläufer.

Este viaje, que empieza en Oravi antes de atravesar el Parque Nacional de Linnansaari hacia Rantasalmi, forma la ruta de hielo más hermosa de Finlandia. ¿Sabes qué es lo mejor? Está abierta a todos, incluyendo peatones, ciclistas de montaña, trineos de patada, esquiadores, patinadores... siempre que el tiempo lo permita.

Au départ d’Oravi, cet itinéraire trace la plus belle piste de glace de Finlande à travers le parc national de Linnansaari pour rejoindre Rantasalmi. Son atout ? Il est ouvert à tout le monde et s’emprunte à pied, VTT, trottinette des neiges, ski et snowboard, lorsque la météo le permet.

Parti da Oravi e attraversa il Parco Nazionale Linnansaari fino a Rantasalmi per scoprire il percorso ghiacciato più affascinante della Finlandia. La parte migliore? Con il bel tempo puoi percorrerlo in mille modi diversi: a piedi, in mountain bike, in slittino finlandese, sci o pattini.

オラヴィから始まり、リンナンサーリ国立公園を経てランタサルミまで、この旅はフィンランドで最も美しい氷の道をたどります。この旅の醍醐味は？天候が許す限り、徒歩、マウンテンバイク、キックスパーカー、スキー、スケートなど、誰でも参加できます。

Это путешествие по самой красивой ледовой тропе в Финляндии, которая идет из Орави через национальный парк Линнансаари в Рантасалми. И знаете, что в ней лучше всего? Она открыта для всех — идете ли вы пешком, едете на горном велосипеде или кикследе, на лыжах или коньках — главное, чтобы были подходящие погодные условия.

Den här resan börjar i Oravi innan den fortsätter genom Linnansaari nationalpark till Rantasalmi och följer den vackraste isleden i Finland. Och det bästa av allt? Den är öppen för alla – inklusive promenerande, mountainbikecyklister, sparkcyklister, skidåkare och skridskoåkare – så långe vädret tillåter.

从奥拉维开启旅程，然后穿过林纳萨里国家公园抵达兰塔萨尔米，尽情领略芬兰最美丽冰道的沿途风光。最令人称道的是，只要天气情况允许，就会对所有人开放，无论是普通行人，山地自行车、雪地滑板车、或是滑雪和溜冰爱好者都能在此找到属于自己的乐趣。

The idyllic waterfront village Oravi is located in between the National Parks Linnansaari and Kolovesi. SaimaaHoliday Oravi is offering high quality services and excellent surroundings for nature activities all year round.
The company also has a rental point in Kolovesi National Park, camp site and eco hostel on Linnansaari and a reindeer village in Rantasalmi

フィンランドで最も美しいアイストレイル、オラヴィからリンナンサーリ国立公園を通りランタサルミまで、あるいはその復路。ルートの総距離は、天候にもよりますが、最長 20km です。天候が良ければ、ウォーキング、マウンテンバイク、キックスパーク、スキー、スケートを楽しめるルートです。ルート上には焚き火台があり、リンナンサーリにはカフェテリアがあります（冬季の繁忙期に営業）。また、リンナンサーリ島にはスノーシューのコースが整備されています。

オラヴィのレンタルショップでは、ツアー用のスケート靴、スキー、スノーシューなどをレンタルできます。

リンナンサーリ冬季氷上トレイル - スケート＆ハイキング

这里是芬兰最美冰道，从奥拉维 (Oravi) 穿过林纳萨利国家公园 (Linnansaari National Park)，一直到兰塔萨尔兰 (Rantasalmi)。保险路线全长可达 20 公里，具体视天气情况而定。如果天气允许，该路线将对徒步旅行者、山地车、滑雪车、滑雪者开放。路线沿途设有取暖处，还能途径一家位于林纳萨利 (Linnansaari) 的自助餐厅（仅在冬季高峰期开放）。林纳萨利岛还有一处沿路设有标识的踏雪步道。

您可以从奥拉维的租赁商店租用旅行用溜冰鞋、滑雪板、雪地鞋等。

林纳萨利冰雪步道——滑冰和远足胜地

La plus belle piste de glace de Finlande relie Oravi à Rantasalmi en passant par le parc national de Linnansaari. Selon les conditions météorologiques, l'itinéraire entretenu peut atteindre une distance totale de 20 km. Ce chemin est accessible aux marcheurs, aux vététistes, aux adeptes du kickspark (trottinette des neiges), aux skieurs et aux patineurs lorsque le temps le permet. Des foyers pour faire un feu jalonnent l'itinéraire et une cafétéria attend les voyageurs à Linnansaari (ouverte l'hiver pendant la saison haute). Il existe également un sentier raquettes balisé sur l'île de Linnansaari.

Vous pourrez louer des patins de randonnée, des skis, des raquettes, etc. à la boutique de location d'Oravi.

Linnansaari, sentier d'hiver sur la glace pour le patinage et la randonnée

Finlands vackraste vinterled, från Oravi genom Linnansaari nationalpark till Rantasalmi, eller vice versa. Totala längden på den preparerade rutten är upp till 20 km beroende på väderförhållandena. Rutten är öppen för vandrare, mountainbikes, sparkar, skidåkare och skridskoåkare när vädret tillåter. Det finns eldstäder längs sträckan och en cafeteria på Linnansaari (öppen under vinterns högsäsong). På Linnansaari finns även en utstakad snöskoled.

Du kan hyra långfärdsskridskor, skidor, snöskor m.m. uthyrningsbutiken i Oravi.

Linnansaari vinterled på isen – skidåkning och vandring

The most beautiful ice trail in Finland, from Oravi through Linnansaari National Park to Rantasalmi, or vice versa. The total length of the prepared route is up to 20 km depending on the weather conditions. The route is open for  walkers, mountain bikes, kick sparks, skiers and skaters when the weather is permitting. There are fire places along the route and a cafeteria on Linnansaari (open on Saturdays when the route is open, extended opening hours on ski holidays). There is also a marked snow shoe trails on Linnansaari island.

You can rent tour skates, skis, snowshoes etc. from the rental shop in Oravi.

Keywords: Savonlinna region, Visit Savonlinna, Visit Lake Saimaa, Lake Saimaa region

*This accommodation is located in the Savonlinna region, which has been awarded the regional Sustainable Travel Finland (STF) label.


Linnansaari Winter Trail on the Ice -Skating and hiking, Lake Saimaa region

Бег на коньках, лыжи и зимние пешие прогулки 

Каждый год мы следим за надлежащим состоянием маршрутов для зимних прогулок из Орави в Линнансаари и далее в Поросалми. Общая протяженность проходящих по льду живописнейших трасс составляет более 20 километров (если позволяют погодные условия).   По выходным будет работать блинное кафе.

Размеченный маршрут для зимних прогулок по национальному парку Линнансаари

Joka talvi ylläpidämme hoidettua talvivaellusreittiä Oravista Linnansaareen ja sieltä Porosalmelle. Suomen upeimmassa järviluonnossa kulkevaa jääreittiä on yhteensä yli 20 km. Sään salliessa ylläpidetään luistelureitti Oravista Linnansaareen (n. 5 km) ja Porosalmelta Kaarnetsaareen (n. 3 km). Linnansaari-Kaarnetsaaren välinen talvivaellusreitti aukaistaan myös luistelijoille sään salliessa. Jääreitin reunalla on myös sallittu ajaa polkupyörällä. Merkatulla kelkkareitillä voi liikkua jalkaisin, hiihtäen, moottorikelkalla tai rekikyydillä. Reitin varrella on kaksi tulipaikkaa sekä luistelukaudella lauantaisin avoinna oleva lettukahvila (hiihtolomilla laajennetut aukioloajat). Linnansaaressa voi lumikenkäillä merkattua reittiä pitkin.

Retkiluistimia, suksia, lumikenkiä ym. voi vuokrata Oravin välinevuokraamosta.

Linnansaaren jää- ja talvivaellusreitti

Jeden Winter halten wir den gepflegten Winterwanderpfad von Oravi nach Linnansaari und von dort weiter nach Porosalmi instand. Der Pfad durch Schnee und Eis inmitten reinster finnischer Natur ist insgesamt 20 km lang. Wenn das Wetter es zulässt, wird auch die Eislaufstrecke von Oravi nach Linnansaari (ca. 5 km) und von Porosalmi nach Kaarnetsaari (ca. 3 km) gewartet. Je nach Wetter wird der Winterwanderweg zwischen Linnansaari und Kaarnetsaari für Schlittschuhläufer geöffnet, ansonsten kann die Route zu Fuß, mit Skiern, Schlitten und Motorschlitten absolviert werden. Entlang der Route befinden sich zwei Lagerfeuerstellen sowie ein Crêpes-Café (jeden Samstag geöffnet, wenn die Winterwanderpfad geöffnet ist, verlängerte Öffnungszeiten in den Skiferien).

Ausrüstung zum Mieten in Oravi.

Linnansaari Eislaufstrecke und Winterwanderpfad

La ruta de hielo más bonita de Finlandia, desde Oravi a través del Parque Nacional de Linnansaari hasta Rantasalmi, o a la inversa. La longitud total de la ruta preparada es de hasta 20 km, dependiendo de las condiciones meteorológicas. La ruta está abierta a senderistas, bicicletas de montaña, trineos kickspark, esquiadores y patinadores cuando el tiempo lo permite. Hay hogueras para cocinar a lo largo de la ruta y una cafetería en Linnansaari (abierta durante la temporada alta de invierno). También hay un sendero marcado para raquetas de nieve en la isla de Linnansaari.

En la tienda de alquiler de Oravi se pueden alquilar patines, esquís, raquetas de nieve, etc.

Ruta invernal sobre hielo en Linnansaari: patinaje y senderismo

Il percorso sul ghiaccio più spettacolare della Finlandia, da Oravi attraverso il Parco Nazionale di Linnansaari fino a Rantasalmi, o viceversa. La lunghezza totale del percorso battuto sfiora i 20 km, a seconda delle condizioni meteorologiche. Tempo permettendo, il percorso è aperto a escursionisti, mountain bike, slittini a spinta, sciatori e pattinatori. Lungo il percorso ci sono caminetti e una caffetteria a Linnansaari (aperta durante l’alta stagione invernale). Sull’isola di Linnansaari è presente anche un sentiero segnalato per racchette da neve.

Nel negozio di Oravi è possibile noleggiare pattini, sci, racchette da neve, ecc.

Percorso invernale sul ghiaccio a Linnasaari

Linnansaari in winter

This relaxing fishing excursion will let you in on the secrets of Finnish ice fishing. To get to the fishing grounds, you'll travel on foot or with kick sparks with a guide who will show you a variety of fishing hotspots.

Dieser entspannte Angelausflug führt dich in die Geheimnisse des finnischen Eisangelns ein. Du gelangst zu Fuß oder mit dem Tretschlitten zu den Fischgründen und der Tourguide zeigt dir eine Vielzahl von Angelplätzen.

Esta relajante excursión de pesca te desvelará los secretos de la pesca en hielo finlandesa. Para llegar a las zonas de pesca, irás a pie o en trineos de patada (kicksparks) con un guía que te enseñará diversos lugares buenos para la pesca.

Cette partie de pêche relaxante vous fera découvrir les secrets de la pêche sur glace finlandaise. Pour parvenir aux zones de pêche, vous vous déplacerez à pied ou à trottinette des neiges, avec un·e guide qui vous montrera une multitude de coins pour attraper du poisson.

Questa rilassante escursione ti svelerà i segreti della pesca finlandese. Per raggiungere la destinazione, segui la guida, a piedi o in slittino finlandese, e scopri tutte le zone di pesca più amate.

フィッシングツアーでは、フィンランドのアイスフィッシングの秘密を知ることができます。漁場へ行くには、ガイドが様々なスポットを案内してくれ、徒歩またはキックスパークで移動します。

Эта расслабляющая рыболовная экскурсия познакомит вас с секретами финской подледной рыбалки. Опытный инструктор поможет вам добраться к месту лова пешком или кикследах и покажет самые рыбные места.

Den avslappnande fisketuren avslöjar hemligheterna bakom finskt pimpelfiske. För att ta dig till fiskeplatsen färdas du till fots eller med spark med en guide som visar en rad olika bra fiskeplatser.

轻松愉快的塞马湖冰钓之旅可让您领略芬兰冰钓的奥秘。您可步行或与导游一同骑雪地滑板车前往渔场，导游将在沿途为您介绍各种热门钓点。

Try fatbiking and other winter activities at Järvisydän.

Schwing dich auf ein Fatbike oder probiere sonstige Winteraktivitäten in Järvisydän aus.

Prueba las fatbikes y otras actividades invernales en Järvisydän.

Essayez le fatbiking et d'autres activités hivernales à Järvisydän.

Prova la fatbike e altri sport invernali all'albergo Järvisydän.

ヤルビシダンでファットバイクやその他の冬のアクティビティに挑戦してみましょう。

Попробуйте катание на фэтбайках и другие зимние развлечения в Järvisydän.

Testa fatbiking och andra vinteraktiviteter i Järvisydän.

在耶尔维斯丹体验宽胎山地车和其他冬季活动。

We invite you to visit us on the shores of Lake Saimaa, next to the Linnansaari National Park. We at Järvisydän offer you a year-round experience with accommodation, dining, spa, and nature programs. In addition to the experience hotel, we offer comfortable accommodation in villas, Scenery Suites, and Houseboats, and relaxation in the new Lake Spa. Our roots date back to 1658, so there are plenty of stories to tell our guests!

¡Alquila equipos o reserva una excursión desde la Safari House! 
La Safari House de Järvisydän está abierta todos los días del año.

Equipamiento de invierno:
Fat Bikes eléctricas
Patines
Trineos kicksled
Raquetas de nieve
Esquíes de fondo
Precio: 32,90€/ 2 horas

Equipamiento de verano:
Fat Bikes eléctricas
Tablas de paddle surf
Canoas
Kayaks individuales y dobles
Canomaran
Barcos eléctricos

Senderos naturales para ciclistas, senderistas y esquiadores: https://www.jarvisydan.com/en/nature-trails/


También puedes encontrar nuestra tienda de actividades al aire libre de la Safari House, con material y equipos de acampada de alta calidad. 

Safari House | Hotel & Spa Resort Järvisydän

Noleggia l’attrezzatura o prenota una gita dalla Safari House! 
La Safari House di Järvisydän è aperta tutti i giorni, tutto l’anno.

Attrezzatura invernale:
eFatBike
Pattini
Slittini a spinta
Racchette da neve
Sci di fondo
Prezzo: 32,90 €/2 ore

Attrezzatura estiva:
eFatBike
Tavole SUP
Canoe
Kayak singoli e doppi
Canomaran
Barche elettriche

Percorsi naturalistici per ciclisti, escursionisti, sciatori: https://www.jarvisydan.com/en/nature-trails/


Puoi trovare il negozio outdoor della nostra Safari House con attrezzatura e materiale da campeggio di ottima qualità. 

Safari House | Hotel con Spa Järvisydän

サファリ ハウスで用具のレンタルや旅行の予約をしましょう！ 
ヤルヴィシュダンのサファリハウスは、年中無休で営業しています。

冬季の装備:
eFatBikes
ツアー スケート
キック式ソリ
スノーシューズ
クロスカントリー スキー
料金: 32.90€ / 2 時間

夏の装備:
eFatBikes
SUP
カヌー
シングル/ダブル カヤック
カタマラン
電動ボート

バイカー、ハイカー、スキーヤーのための自然遊歩道: https://www.jarvisydan.com/en/nature-trails/


また、サファリ ハウスにはアウトドア ショップがあり、高品質のキャンプ用品を販売しています。 

サファリ ハウス｜ホテル＆スパ リゾート ヤルヴィシュダン

您可从户外探奇社 (Safari House) 租赁设备或预约旅行！ 
亚维斯登 (Järvisydän) 户外探奇社全年开放。

冬季设备：
山地自行车
旅用溜冰鞋
反冲式雪橇
雪地鞋
越野滑雪板
价格：32,90 欧元/ 2 小时

夏季设备：
山地自行车
站立式桨板
独木舟
单人/双人皮划艇
电动船

请访问以下网址，查询为骑行者、徒步旅行、滑雪者开放的天然小径：https://www.jarvisydan.com/en/nature-trails/


您还可以在户外探奇社的户外商店租用高质量的露营装备和设备。 

亚维斯登户外探奇社 | 水疗度假酒店

Louez du matériel ou réservez un séjour auprès de Safari House ! 
Safari House à Järvisydän est ouvert tous les jours, toute l'année.

Matériel d'hiver :
Fatbikes
Patins de randonnée
Trottinettes des neiges
Raquettes
Skis de fond
Tarif : 32,90 € les 2 heures

Matériel d'été :
Fatbikes
Stand-up paddles
Canoës
Kayaks simples et doubles
Canomaran
Bateaux électriques

Sentiers nature pour vététistes, randonneurs, skieurs : https://www.jarvisydan.com/en/nature-trails/


La boutique d'équipement de plein air de Safari House vous propose également du matériel de camping de qualité. 

Mieten Sie Ausrüstungen oder buchen Sie einen Ausflug vom Safari-Haus aus! 
Das Safarihaus in Järvisydän ist täglich das ganze Jahr über geöffnet.

Winter-Ausrüstung:
E-Fatbikes
Tour-Schlittschuhe
Kick-Schlitten
Schneeschuhe
Langlaufskier
Preis: 32,90€/ 2 Stunden

Sommer-Ausrüstung:
E-Fatbikes
SUP
Kanus
Einzel- und Doppelkajaks
Kanomaran
Motorboote

Naturlehrpfade für Radfahrer, Wanderer, Skifahrer: https://www.jarvisydan.com/en/nature-trails/


Im Safari-Haus befindet sich auch unser Outdoor-Shop mit hochwertiger Campingausrüstung. 

Hyr utrustning eller boka en utflykt från Safari House. 
Safari House i Järvisydän är öppet alla dagar, året runt.

Vinterutrustning:
eFatBikes
Långfärdsskridskor
Sparkar
Snöskor
Längdskidor
Pris: 32,90 €/2 timmar

Sommarutrustning:
eFatBikes
SUP
Kanoter
Kajaker för en och två personer
Kanomaran
Elbåtar

Naturleder för cykling, fotvandring och skidåkning: https://www.jarvisydan.com/en/nature-trails/


Du kan även hitta vår friluftsbutik från Safari House, med högkvalitativ campingutrustning med mera. 

Возьмите напрокат снаряжение или забронируйте поездку из Safari House! 
Safari House в отеле Järvisydän работает ежедневно круглый год.

Зимнее снаряжение:
Электровелосипеды фэтбайки
Туристические коньки
Финские сани
Снегоступы
Беговые лыжи
Цена: 32,90 евро / 2 часа

Летнее снаряжение:
Электровелосипеды фэтбайки
SUP-доски
Каноэ
Одно- и двухместные каяки
Canomaran
Электрические лодки

Маршруты для велосипедистов, пеших походов и лыжников: https://www.jarvisydan.com/en/nature-trails/


Также загляните в наш магазин товаров для активного отдыха в Safari House, где представлено высококачественное туристическое снаряжение и экипировка. 

Rent equipments or book a trip from the Safari house! 
Safari House in Järvisydän is open daily, around the year.

Winter equipment:
eFatBikes
Tour skates
Kick sledges
Snow shoes
Cross-country skiis
Price: 32,90€/ 2 hours

Summer equipment:
eFatBikes
SUP
Canoes
Single and double kayaks
Canomaran
Electric boats

Nature trails for bikers, hikers, skiers: https://www.jarvisydan.com/en/nature-trails/


You can also find our Outdoor Shop from the Safari house with high quality camping gear and equipments. 

Järvisydämen Safaritalon välinevuokraus on avoinna päivittäin, ympäri vuoden.

Talvella:
eFatBiket
Retkiluistimet ja -setit
Lumikengät
Hiihtosetit
Pilkkivälineet

Kesällä:
eFatBiket
SUP laudat
Kanootit
Yksikkö ja kaksikko kajakit
Sähköveneet

Porosalmen luontoreitit pyöräilijöille, kävelijöille ja hiihtäjille: https://www.jarvisydan.com/luontoreitit/
Safaritalosta myös opastetut retket, päivittäin ympäri vuoden.

Safaritalon yhteydessä on kattava Outdoor Shop, josta löydät laadukkaita välineitä ulkoiluun ja retkeilyyn – itselle tai vaikka tuliaiseksi!

Safaritalo & Välinevuokraus

“Saimaa on the rocks,” otherwise known as ice floating, is a wonderful Savonlinna winter experience for small groups. Equipped with professional-grade safety suits, you'll have the chance to jump in the frozen water near the old castle and float along like an ice cube.

„Saimaa on the rocks“, auch bekannt als Ice-Floating, ist ein wunderbares Wintererlebnis in Savonlinna für kleinere Gruppen. Ausgerüstet mit professionellen Sicherheitsanzügen hast du die Chance in das eiskalte Wasser nahe der alten Burg zu springen und dich wie ein Eiswürfel treiben zu lassen.

 «Saimaa on the rocks» o, en otras palabras, flotar sobre el hielo, es una maravillosa experiencia invernal en Savonlinna para grupos pequeños. Equipado con trajes de seguridad de nivel profesional, tendrás la oportunidad de zambullirte en el agua helada cerca del antiguo castillo y flotar como un cubito de hielo.

« Saimaa on the rocks », c’est une expérience hivernale spectaculaire qui vous permet de flotter sur la glace de Savonlinna en petits groupes. Équipé·e de combinaisons de protection professionnelles, vous aurez l’occasion de sauter dans l’eau glacée à deux pas du vieux château et de flotter comme un glaçon.

“Saimaa on the rocks”: galleggiare tra i ghiacci è un'esperienza di gruppo unica che potrai sperimentare a Savonlinna. Indossa una muta stagna professionale, tuffati nelle acque gelide nei pressi del castello e galleggia come una lastra di ghiaccio!

「サイマー・オン・ザ・ロック」、別名アイスフローティングは、少人数のグループで楽しめるサヴォンリンナの冬の素晴らしい体験です。  プロ仕様の安全スーツを着て、古城近くの凍った水に飛び込み、流氷のように浮遊するチャンスがあります。

«Сайма на камнях», или «зависание в ледяной воде» (ice floating), — это потрясающее зимнее развлечение для небольших групп, которое предлагают в Савонлинне. Надев профессиональный защитный костюм, вы сможете прыгнуть в ледяную воду возле старого замка и висеть в ней, словно кубик льда в стакане.

”Saimen on the rocks”, eller att flyta som en isbit, är en härlig vinterupplevelse för smågrupper i Nyslott. Iklädd en professionell säkerhetsdräkt har du chans att hoppa i det frusna vattnet nära det gamla slottet och guppa runt som en isbit.

“岩石上的塞马”也称为冰上漂浮，对于三五成群的团队游游客而言，这将成为在萨翁林纳的一次难忘的冬季体验。穿上专业级的安全服后，您可纵身跃入古堡附近的冰水之中，像冰块一样自得其乐地漂浮。

Guided outdoor activities in Puumala by lake Saimaa, including Saimaa Seal watching tours, fishing, sightseeing cruises and many nature tours all year. 

Ice floating jääkellunta Savonlinna Saimaa

«Saimaa on the rocks»: flotar en el hielo en Savonlinna es una gran experiencia invernal ártica para grupos pequeños. Utilizando trajes de seguridad de calidad profesional, saltamos al agua congelada cerca del viejo castillo y flotamos con los cubitos de hielo como un corcho.  Sesión segura y guiada para flotar en el hielo en agua helada con un traje protector seco e impermeable. Se trata de una experiencia invernal privada en Savonlinna. La zona del arroyo junto al antiguo castillo no se congela ni siquiera en los días más fríos y es el lugar ideal para esta experiencia de flotar en el hielo ártico. Se sirve una bebida caliente después de la sesión.

Flotar en el hielo en Savonlinna

“Saimaa on the rocks” Il ghiaccio galleggiante a Savonlinna è una meravigliosa esperienza per piccoli gruppi nell’inverno artico. Indossando tute di sicurezza professionali, saltiamo nell’acqua ghiacciata vicino al vecchio castello e galleggiamo con cubi di ghiaccio come tappi di sughero.  Una sessione di galleggiamento sul ghiaccio sicura e guidata nell’acqua ghiacciata indossando una tuta di salvataggio impermeabile e asciutta. Questa è un’esperienza invernale esclusiva che potrai fare solo a Savonlinna. La zona del ruscello vicino al vecchio castello non si ghiaccia nemmeno nei giorni più freddi ed è il luogo perfetto per questa esperienza di galleggiamento sul ghiaccio artico. Dopo l’attività di galleggiamento potrai ristorarti con una bevanda calda.

Galleggiare tra i ghiacci a Savonlinna

サヴォンリンナの「Saimaa on the rocks（サイマー オン ザ ロックス）」流氷体験は、少人数のグループに最適な極寒の冬の体験です。プロ仕様の安全服を着て、古城近くの氷の塊がコルクのように浮いている凍った水に飛び込みます。  ドライ防水レスキュー スーツを着て、凍った水の中で安全にガイドする流氷セッションです。これぞ、サヴォンリンナのウィンター プライベート エクスペリエンスです。古城のそばの小川は、寒い日でも凍らないので、この流氷体験には絶好の場所です。流氷体験の後は温かい飲み物をご提供します。

サヴォンリンナの流氷

萨翁林纳 (Savonlinna) 的“岩上塞马”(Saimaa on the rocks) 冰泳活动是小团体体验北极冬日的绝佳选择。我们将身穿专业级别的安全服，跳入冰封的湖水中，与像软木塞一样的冰块一同在古堡附近的湖水中漂浮。  穿着干燥的防水救生服，并在引导下进行冰泳，即可保证安全性。这是萨翁林纳特有的冬季体验。古堡附近的小溪即使在最冷的天气也不会结冰，是冰泳体验的绝佳去处。在冰泳后，还能喝上热饮。

萨翁林纳冰泳

L'expérience « Saimaa on the rocks », qui consiste à flotter dans la glace à Savonlinna, offre un moment inoubliable aux petits groupes venus découvrir l'hiver arctique. Équipés d'une combinaison de protection de qualité professionnelle, les participants sont invités à sauter dans l'eau glacée tout près du vieux château et à se laisser flotter comme un bouchon de liège au milieu des cubes de glace.  Flottez dans l'eau glacée en toute sécurité, sous la supervision d'un guide et protégé par une combinaison étanche et un gilet de sauvetage. Il s'agit d'une expérience privée à pratiquer l'hiver à Savonlinna. La zone du ruisseau située à proximité du vieux château ne gèle pas même les jours les plus froids, c'est donc un endroit fantastique pour expérimenter le plaisir de flotter dans la glace arctique. Une boisson chaude vous sera servie à l'issue de la session.

Flotter dans la glace à Savonlinna

”Saimen on the rocks” – att flyta med isen i Nyslott är en underbar nordlig vinterupplevelse för mindre grupper. Med professionella säkerhetsdräkter hoppar vi ner i det iskalla vattnet vid slottet och flyter omkring som korkar med isen.  Säker, guidad isflytning i iskallt vatten med en torr, vattentät räddningsdräkt. Det om något är en privat vinterupplevelse i Nyslott. Det strömmande vattnet runt det gamla slottet fryser inte ens under de kallaste vinterdagar, och det är här du har möjlighet att flyta omkring med isen. Varma drycker serveras efter flytningen.

Ice floating i Nyslott

Сплав на льдине в Савонлинне «Сайма на камнях» — потрясающее зимнее развлечение для небольших групп. Надев профессиональные защитные костюмы, мы прыгаем в ледяную воду у старого замка и плаваем вместе со льдинами, как пробка.  Безопасное плавание среди льдин в ледяной воде с инструктором и с использованием водонепроницаемого спасательного костюма. Это совершенно особенные зимние впечатления в Савонлинне. Течение у старого замка не замерзает даже в самые морозные дни, и это фантастическое место для плавания среди льда. После плавания подается теплый напиток.

Сплав на льдине в Савонлинне

Eisschwimmen im Rettungsanzug in Savonlinna ist ein unvergessliches Erlebnis ohnegleichen. Wir ziehen uns Rettungsanzüge an und springen flussaufwärts in den eisigen Strom. Sie treiben zwischen Eiswürfeln und lassen sich vom Strom davontragen – dieses herrliche Gefühl ist mit Worten nicht zu beschreiben.   Das Eisschwimmen im Rettungsanzug im Fluss vor der alten Burg St Olaf, "Saimaa on the rocks“, lässt niemanden kalt, und in dem sicheren, geführten Programm wird Ihnen ein unvergessliches Erlebnis zuteil. 

Eisschwimmen im Rettungsanzug Savonlinna

“Saimaa on the rocks” Ice floating in Savonlinna is a great arctic winter experience for small groups. Using professional grade safety suits, we jump in frozen water near the old Castle and float with ice cubes like a cork.  Safe, guided ice floating session in frozen water wearing a dry waterproof rescue suit. This is a private winter experience in Savonlinna. The stream area by the old Castle does not freeze even on the  coldest days and it is the fantastic place for this arctic ice floating experience. Warm drink served after floating.

Keywords: Savonlinna region, Visit Savonlinna, Visit Lake Saimaa, Lake Saimaa region

Ice floating in Savonlinna, Lake Saimaa region

Jääkellunta Savonlinnassa on talvinen elämys vailla vertaa. Puemme päälle pelastuspuvut ja hyppäämme jäiseen virtaan yläjuoksulla. Kellut jääkuutioiden keskellä ja annat virran viedä, tunne on sanoinkuvaamaton ja upea.   Jääkellunta Savonlinnassa Olavinlinnan vieressä  ”Saimaa on the rocks” ei jätä ketään kylmäksi, ja turvallisessa ohjatussa ohjelmassa pääset kokemaan unohtumattoman elämyksen. 

Jääkellunta Savonlinnassa talvi 2024-25

Ice floating in Savonlinna Puumala Varkaus by lake Saimaa

Put on your drysuit and jump in! You'll find that floating in icy waters can be comfortable and peaceful when you're warm and dry.

Zieh dir deinen Trockentauchanzug an und springe ins Wasser! Du wirst sehen, das Treiben im eisigen Wasser ist gemütlich und entspannend und du bleibst dabei warm und trocken.

¡Ponte el traje seco y da el salto! Descubrirás que flotar en aguas heladas puede resultar cómodo y apacible cuando estás seco y caliente.

Enfilez votre combinaison et sautez ! Vous réaliserez que flotter dans l’eau glacée peut être confortable et paisible lorsque vous êtes au chaud et au sec.

Indossa la muta e tuffati! Galleggiare nell'acqua gelida è un'esperienza di totale relax... ci pensa la muta a tenerti al caldo e all'asciutto.

ドライスーツを着て、飛び込みましょう！ 氷海に浮かぶのも、暖かく乾いていれば快適で穏やかなものであることがわかるでしょう。

Надевайте гидротермокостюм и прыгайте! Вы поймете, что плавать в ледяной воде может быть приятно и спокойно, если вам тепло и сухо.

Kliv i torrdräkten och hoppa i! Du kommer att upptäcka att det kan vara riktigt bekvämt och fridfullt när man är varm och torr.

穿上防水安全服，纵身跃入水中！这时漂浮在冰冷的水里，您照样会保持身体温暖干爽，感受到前所未有的舒适与平静感受。

Ponte un traje seco y salta al agua helada. No te preocupes, flotar entre el hielo es muy cómodo y relajante cuando te mantienes caliente y seco.

Con un traje seco, flotar en el hielo es muy cómodo y relajante. Por la noche, podrás admirar las estrellas en el cielo y escuchar el silencio. Durante el día disfruta del brillante sol de invierno. También puedes experimentar cómo es ser una foca anillada de Saimaa y arrastrarte por el hielo.

Durante el recorrido llevamos ropa de abrigo, trajes secos y chalecos de seguridad. Pueden participar todos los mayores de 12 años y no es necesario saber nadar. 

Flotar en el hielo en el canal de Oravi

Indossa una muta stagna e tuffati nell’acqua gelida. Niente paura, galleggiare tra i ghiacci è una cosa davvero piacevole e rilassante se si sta al caldo e all’asciutto.

Con indosso una muta stagna, galleggiare tra i ghiacci è molto piacevole e rilassante. La sera puoi ammirare le stelle e ascoltare la quiete. Durante il giorno goditi lo splendente sole invernale. Puoi anche esercitarti a fare la foca dagli anelli di Saimaa e strisciare sul ghiaccio.

Durante il tour indossiamo vestiti caldi, mute stagne e giubbotti di sicurezza. Può partecipare chiunque abbia più di 12 anni e non sono richieste abilità nel nuoto. 

Galleggiare tra i ghiacci nel canale di Oravi

ドライスーツを着て、凍った水の中に飛び込む。でも心配ありません。氷の中を漂うのは、暖かく乾いた状態であれば、とても快適で穏やかなものです。

ドライスーツで氷の中を浮遊するのは、とても快適で穏やかなものです。夜には満天の星を眺めながら、静かな時間に耳を傾けることができます。日中は、輝く冬の日差しを楽しむことができます。サイマー ワモンアザラシになりきって、氷の上に這い上がる練習もできます。

ツアー中は、防寒着、ドライスーツ、安全ベストを着用します。13 歳以上の方なら誰でも参加でき、水泳の技術も必要ありません。 

オラヴィ海峡の流氷

穿上干式潜水服，跳进冰冷的水中。别担心，漂浮在冰块之中其实是一项非常舒适且平静的体验，身上仍然会保持温暖干燥。

有了干式潜水服的保护，您就能在冰封的湖水中保持舒适感。晚上，还可以欣赏星空，用心聆听这一宁静的时刻。在白天，您还能享受到冬日明媚的阳光。您还可以学习成为一只塞马环斑海豹，在冰面上爬行。

这次旅途需要带上暖和的衣物、干式潜水服和救生衣。12 岁以上者可参加，无需具备游泳技能。 

奥拉维河床冰泳

Enfilez une combinaison de plongée et sautez dans l'eau glacée. Ne vous inquiétez pas : il est très agréable et particulièrement relaxant de flotter dans la glace tant qu'on est protégé du froid et de l'humidité.

Votre combinaison vous apportera confort et sérénité tandis que vous flottez dans l'eau glacée. Le soir, vous pourrez admirer les étoiles dans le ciel et vous délecter de la tranquillité. Profitez des rayons du soleil d'hiver pendant la journée. Vous pouvez aussi ramper sur la glace pour vous mettre dans la peau d'un phoque marbré du lac Saimao.

Cette activité nécessite d'enfiler des vêtements chauds, une combinaison et un gilet de sécurité. Elle est accessible à toute personne à partir de 12 ans et il n'est pas nécessaire de savoir nager. 

Flotter dans la glace dans le canal d'Oravi

Ziehen Sie einen Trockenanzug an und springen Sie in das eiskalte Wasser. Keine Sorge, das Schwimmen im Eis ist sehr angenehm und ruhig, wenn man warm hat und trocken bleibt.

In einem Trockenanzug ist das Schwimmen im Eis sehr angenehm und ruhig. Abends können Sie die Sterne am Himmel bewundern und der Stille lauschen. Tagsüber genießt man die strahlende Wintersonne. Sie können auch üben, wie eine Saimaa-Ringelrobbe über das Eis zu robben.

Während der Tour ziehen wir warme Kleidung, Trockenanzüge und Schwimmwesten an. Alle ab 12 Jahren können teilnehmen, Schwimmkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Eisschwimmen im Oravi-Kanal

Ta på dig en torrdräkt och hoppa i det iskalla vattnet. Du behöver inte vara orolig, det är riktigt skönt och fridfullt att flyta omkring med isen när du själv är varm och torr.

Torrdräkten står emot kylan och på kvällen kan du bara rikta blicken mot stjärnorna och lyssna på tystnaden. Dagtid kan du istället njuta av den värmande vintersolen. Du kan också känna på hur det är att vara en Saimensäl och kravla dig upp på isen.

På det här turen tar vi på oss varma kläder, torrdräkter och flytvästar. Alla som är över 12 år gamla får delta och man behöver inte vara simkunnig. 

Ice Floating i Oravi-kanalen

Надевайте гидротермокостюм и прыгайте в ледяную воду. Не беспокойтесь: лежать на воде среди льдин очень приятно и умиротворяюще, когда вы остаетесь в сухости и тепле.

Когда на вас гидротермокостюм, плавать среди льдин очень удобно и приятно. Вечером можно полюбоваться звездным небом и послушать тишину. Днем — порадоваться свету зимнего солнца. Кроме того, вы можете представить себе, что вы — сайменская нерпа, и выползти на лед.

Во время экскурсии надевается теплая одежда, гидротермокостюмы и спасательные жилеты. Поучаствовать может любой человек старше 12 лет, причем умение плавать не является обязательным условием. 

Сплав на льдине по каналу Орави

Kelluntapuku päälle ja pulahdus hyiseen järveen. Ei huolta, puku päällä jääkellunta on mukavan lämmintä ja rauhallista puuhaa.

Vesitiivis puku päällä jääkellunta on mukavan lämmintä ja rauhallista puuhaa. Illalla kelluessa saa ihailla tähtitaivasta ja kuunnella hiljaisuuden ääniä. Päivällä taas talvisen auringon kimallusta. Samalla voit myös harjoitella avannosta aitoa norppamaista rantautumista. 

Retkelle puemme lämpimät ulkovaatteet, pelastautumispuvun ja pelastusliivit. Kelluntaan voi osallistua kaikki yli 12 vuotiaat, uimataito ei ole välttämätön.

Jääkellunta Oravin kanavassa

Put on a drysuit and jump into the freezing water. No worries, floating among ice is very comfortable and peaceful when you stay warm and dry.

In a drysuit  floating among ice is very comfortable and peaceful. In the evening you can admire stars on the sky and listen to the quietness. During the day enjoy the shining winter sun. You can also practice how it is to be a Saimaa ringed seal and crawl up on the ice.

During the tour we put on warm clothes, dry-suits and safety vests. Everyone over 12 yo can participate and no swimming skills are required. 

Ice Floating in Oravi channel

Nuestro exclusivo Hotel Järvisydän se encuentra en nuestro impresionante edificio principal, construido con piedra finlandesa y madera antigua, todo ello adquirido localmente.

Habitación estándar
Las habitaciones estándar tienen cama doble, balcón al jardín o al bosque y las rocas, ducha/aseo, secador de pelo, minibar, televisión, cafetera de cápsulas y hervidor de agua. Las habitaciones también están equipadas con albornoces y toallas.

Suite
Las suites tienen una sala de estar/pequeña cocina, un dormitorio y una sección elevada para dormir. Hay una cama doble en el dormitorio, y en la sección elevada para dormir hay una cama individual más una cama plegable para uno. El sofá de la sala de estar se puede utilizar como cama extra para dos personas. En el baño hay ducha, jacuzzi y WC.

Suite Superior
Nuestra Suite Superior con jacuzzi es una buena opción también para unas vacaciones más largas. La Suite Superior tiene una cama doble y el sofá puede usarse también como cama extra para una persona. En el baño hay ducha, jacuzzi y WC. La Suite Superior tiene también un segundo aseo, vestíbulo y balcón con vistas al lago Saimaa.

Suite VIP
Nuestra Suite VIP está situada en la última planta del hotel y podemos recomendarla, por ejemplo, para una ocasión especial, como la luna de miel o para pequeñas reuniones. La Suite VIP está equipada con jacuzzi, chimenea, cocina, 2 aseos, sala de reuniones y, por supuesto, con vistas al lago Saimaa.

Hotel Järvisydän

Il nostro esclusivo hotel Järvisydän si trova nell’imponente edificio principale, realizzato in pietra finlandese e legno antico, entrambi acquistati localmente.

Camera Standard
Le camere Standard sono dotate di letto matrimoniale, balcone con affaccio su giardino, bosco o rocce, doccia/servizi igienici, asciugacapelli, minibar, TV, macchina per il caffè a capsule e bollitore per l’acqua. Le camere sono inoltre complete di accappatoi e asciugamani.

Suite
Le Suite sono fornite di soggiorno/piccola cucina, camera da letto e soppalco. La camera da letto ha un letto matrimoniale, mentre il soppalco è dotato di un letto singolo più un letto singolo pieghevole. Il divano nel soggiorno più essere utilizzato come letto supplementare per due persone. Il bagno è completo di doccia, vasca idromassaggio e servizi igienici.

Camere Superior
La nostra Suite Superior con vasca idromassaggio è una valida opzione anche per una vacanza più lunga. La Superior ha un letto matrimoniale e il divano più essere utilizzato anche come letto supplementare per una persona. La stanza da bagno è dotata di doccia, vasca idromassaggio e servizi igienici. La camera Superior ha anche un secondo bagno, un disimpegno e un balcone con vista sul lago Saimaa.

Suite VIP
La nostra Suite VIP si trova all’ultimo piano dell’hotel; noi la consigliamo per un’occasione speciale come un viaggio di nozze o per piccole riunioni. La Suite VIP è completa di vasca idromassaggio, caminetto, cucina, 2 servizi igienici, sala riunioni, e naturalmente, offre la vista sul lago Saimaa.

ユニークな当ヤルヴィシュダン ホテルには、すべてフィンランドの地元で入手した石材と古材を使った素晴らしい本館があります。

スタンダードルーム
スタンダードルームは、ダブルベッド、庭園または森と岩に面したバルコニー、シャワー/トイレ、ヘアドライヤー、ミニバー、テレビ、カプセル コーヒーメーカー、ウォーターケトルを完備しています。また、客室にはバスローブとタオルをご用意しています。

スイートルーム
スイートルームは、リビングルーム/スモール キッチン、寝室、スリーピング ギャラリーを備えています。寝室にはダブルベッドがあり、スリーピング ギャラリーにはシングルベッド 1 台と 1 名様用の折りたたみベッドがあります。リビングのソファは 2 名様用のエキストラベッドとしてご利用いただけます。バスルームには、シャワー、ジャグジー、トイレがあります。

スーペリアルーム
ジャグジー付きのスーペリア スイートは、長期休暇にも最適なオプションです。スーペリアはダブルベッドで、ソファは 1 名様用のエキストラベッドとしてもご利用いただけます。バスルームには、シャワー、ジャグジー、トイレがあります。スーペリアには、2 つ目のトイレ、廊下、そしてサイマー湖を望むバルコニーもあります。

VIP スイート
ホテルの最上階にある VIP スイートは、ハネムーンなどの特別な日や小規模なミーティングなどにおすすめです。VIP スイートには、ジャグジー、暖炉、キッチン、2 つのトイレ、ミーティング ラウンジがあり、もちろんサイマー湖の眺めをお楽しみいただけます。

ホテル ヤルヴィシュダン

亚维斯登 (Järvisydän) 酒店主楼采用芬兰本土的石块和古老的木头建造，风格别致，令人惊艳。

标准间
标准间内设双人床，阳台可通往花园或森林以及岩石堆，配有卫浴、吹风机、迷你吧台、电视机、胶囊咖啡机和水壶。房内有浴巾和毛巾。

套房
套房包含客厅/小厨房、卧室、助眠画廊。卧室配有双人床，在助眠画廊里，还有一张单人床外加可供一人入睡的折叠床。客厅的沙发可展开，供两人入睡。浴室内设有淋浴、按摩浴缸和马桶。

高级客房
酒店高级套房配有按摩浴缸，是悠长假期的绝佳选择。高级套房设有双人床和可供一人入睡的沙发。浴室内，淋浴、按摩浴缸和马桶一应俱全。此外，还有副卫生间、走廊和阳台，可欣赏到塞马湖 (Lake Saimaa) 风光。

VIP 套房
VIP 套房位于酒店顶层，推荐用于蜜月或小型聚会等特殊场合。VIP 套房配备按摩浴缸、壁炉、厨房、两个卫生间、休息厅，当然还有塞马湖的美景。

亚维斯登酒店

Le caractère unique de l'hôtel Järvisydän s'exprime dans son incroyable bâtiment principal associant les matériaux locaux : pierre de Finlande et bois ancien.

Chambre Standard
Les chambres Standard comportent un lit double, un balcon donnant sur le jardin ou la forêt et les rochers, une salle d'eau comprenant douche et toilettes, un sèche-cheveux, un minibar, un téléviseur, une machine à café à dosettes et une bouilloire. Des peignoirs et serviettes de toilette sont également mis à disposition.

Chambre Suite
Les chambres Suite comprennent un salon/une petite cuisine, une chambre à coucher et un petit espace couchage séparé. La chambre à coucher contient un lit double tandis que l'espace couchage réunit un lit simple et un lit rabattable pour une personne. Le canapé du salon peut également être converti en lit pour deux personnes. La salle de bain est équipée d'une douche, d'un jacuzzi et de toilettes.

Chambre Supérieure
Notre Suite Supérieure avec jacuzzi convient particulièrement aux séjours prolongés. La chambre Supérieure comporte un lit double et le canapé peut servir de lit d'appoint pour une personne. La salle de bain est équipée d'une douche, d'un jacuzzi et de toilettes. La chambre Supérieure dispose par ailleurs d'un second WC, d'un couloir et d'un balcon avec vue sur le lac Saimaa.

Suite VIP
Notre Suite VIP se trouve à l'étage supérieur de l'hôtel. Nous la recommandons pour les grandes occasions, comme les lunes de miel ou les petites réunions. La Suite VIP est équipée d'un jacuzzi, d'une cheminée, d'une cuisine, de deux WC, d'un salon de réunion, et elle offre bien sûr une vue sur le lac Saimaa.

Unser einzigartiges Hotel in Järvisydän befindet sich in unserem beeindruckenden Hauptgebäude, das aus finnischem Stein und altem Holz gebaut wurde - alles aus der Region.

Standardzimmer
Die Standardzimmer haben ein Doppelbett, einen Balkon mit Blick auf den Garten oder den Wald und die Felsen, Dusche/WC, Haartrockner, Minibar, Fernseher, Kapselkaffeemaschine und Wasserkocher. Die Zimmer sind außerdem mit Bademänteln und Handtüchern ausgestattet.

Suite
Die Suiten verfügen über ein Wohnzimmer / eine kleine Küche, ein Schlafzimmer und eine Schlafgalerie. Im Schlafzimmer befindet sich ein Doppelbett, in der Schlafgalerie ein Einzelbett und ein Klappbett für eine zweite Person. Das Sofa im Wohnzimmer kann als Zusatzbett für zwei Personen genutzt werden. Das Badezimmer hat eine Dusche, einen Whirpool und eine Toilette.

Superior Zimmer
Unsere Superior Suite mit Whirlpool eignet sich gut für einen längeren Aufenthalt. Die Superior Zimmer haben ein Doppelbett und das Sofa kann auch als Zusatzbett für eine weitere Person genutzt werden. Im Badezimmer hat es eine Dusche, einen Whirlpool und eine Toilette. Die Superior Zimmer haben auch eine zweite Toilette, einen Flur und einen Balkon mit Blick auf den Saimaa-See.

VIP-Suite
Unsere Vip-Suite befindet sich im obersten Stockwerk des Hotels. Wir können sie für einen besonderen Anlass wie Flitterwochen oder für kleine Meetings empfehlen. Die VIP-Suite ist mit einem Whirlpool, einem Kamin, einer Küche, 2 Toiletten und einem Konferenzraum ausgestattet. Sie bietet einen schönen Blick auf den Saimaa-See.

Vårt unika hotell Järvisydän ligger i huvudbyggnaden, som är byggd av finsk sten och gammalt trä, allt med lokal härkomst.

Rum – Standard
Standardrummen har dubbelsäng, balkong mot trädgården eller skog och klippor, dusch/toalett, hårtork, minibar, tv och kapselkaffebryggare samt vattenkokare. På rummen finns även badrockar och handdukar.

Rum – Suite
Svitrummen har ett vardagsrum/litet kök, sovrum och en sovalkov. Det finns en dubbelsäng i sovrummet, och i sovalkoven finns en enkelsäng och en hopfällbar säng för en person. Även soffan i vardagsrummet kan användas som extrasäng för två. I badrummet finns dusch, bubbelbadkar och toalett.

Rum – Superior
Vår Superior-svit med jacuzzi är ett utmärkt alternativ för en längre semester. Den har en dubbelsäng och soffan kan användas som extrasäng för en person. I badrummet finns dusch, bubbelbadkar och toalett. Superior-sviten har även en extra toalett, hall och en balkong med utsikt över sjön Saimen.

Vip-svit
Vår vip-svit ligger på hotellets översta våningsplan och den kan rekommenderas till exempel för speciella tillfällen som smekmånader eller mindre möten. Vip-sviten har en jacuzzi, öppen spis, kök, två toaletter, möteslounge, och givetvis utsikt över Saimen.

Наш уникальный отель Järvisydän расположен в красивом главном корпусе, построенном из финского камня и старого дерева, причем все использованные материалы местные.

Стандартный номер
В стандартных номерах есть двуспальная кровать, балкон с видом на сад или лес и скалы, душ/туалет, фен, мини-бар, телевизор, капсульная кофемашина и чайник. Также предоставляются халаты и полотенца.

Номер люкс
В номерах люкс есть гостиная / небольшая кухня, спальня и спальная антресоль. В спальне есть двуспальная кровать, а на спальной антресоли — одна односпальная кровать и раскладушка. Диван в гостиной можно использовать как дополнительное спальное место для двоих. В ванной комнате есть душ, джакузи и туалет.

Улучшенные номера
Наш улучшенный номер с джакузи также отлично подходит для более долгого отдыха. В нем есть двуспальная кровать и диван, который можно использовать как дополнительное спальное место для одного. В ванной комнате есть душ, джакузи и туалет. В улучшенных номерах также есть второй туалет, холл и балкон с видом на озеро Сайма.

VIP-номер
Наш VIP-номер расположен на последнем этаже отеля. Рекомендуем его для особых случаев, таких как медовый месяц, или для небольших собраний. В VIP-номере есть джакузи, камин, кухня, 2 туалета, зал для встреч и, конечно, вид на озеро Сайма.

Отель Järvisydän

Our unique Järvisydän hotel is in our awesome main building, which is constructed from Finnish stone and old wood – all locally acquired.

Standard Room
Standard rooms have double bed, balcony to the garden or forest and rocks, shower/toilet, hairdryer, minibar, tv and capsule coffee machine, and water kettle. Rooms are also equipped with bathrobes and towels.

Suite Room
Suite Rooms have a living room/small kitchen, bedroom, and a sleeping gallery. There is a double bed in the bedroom, and in the sleeping gallery there is one single bed plus a folding bed for one. The sofa of the living room can be used as an extra bed for two persons. In the bathroom there is a shower, jacuzzi and a toilet.

Superior Rooms
Our Superior Suite with a jacuzzi is a nice option also for a longer holiday. Superior has a double bed and the sofa can be used also as an extra bed for one person. In the bathroom, there is a shower, jacuzzi and a toilet. Superior have also a second toilet, hallway, and a balcony with the view to Lake Saimaa.

VIP suite
Our Vip Suite is located in the top floor of the hotel and we can recommend it for e.g. for a special occasion like honeymoons or for small meetings. Vip Suite is equipped with a jacuzzi, fireplace, kitchen, 2 toilets, meeting lounge, and of course with a view to Lake Saimaa.

Original Sokos Hotel Seurahuone – a hotel of many stories, located in the very centre of Savonlinna next to the Market Square and the Passenger Harbour. The medieval castle of Olavinlinna is just a few hundred metres away. We welcome you for an enjoyable stay!

In many cities, there is one hotel all locals know and are familiar with, one whose reputation has also spread beyond the city's borders. It is the kind of hotel that has been the source of many stories over the years. It stirs up memories but is also still a place that brings people new experiences and inspires exciting plans. In Savonlinna, you'll find that this hotel with a special charm and appeal is Original Sokos Hotel Seurahuone.

Original Sokos Hotel Seurahuone Savonlinna

Original Sokos Hotel Seurahuone Apartment

Original Sokos Hotel Seurahuone – un hotel che racconta molte storie, situato nel centro di Savonlinna, vicino alla Piazza del Mercato e al porto passeggeri. Il castello medievale di Olavinlinna si trova a poche centinaia di metri di distanza. Sii il benvenuto e trascorri un piacevole soggiorno in nostra compagnia!
In quasi ogni città esiste un hotel che tutti conoscono e riconoscono, la cui reputazione ha superato persino i confini della città stessa. È il tipo di hotel in cui nascono storie e suggestioni nel corso degli anni, che suscita ricordi, ma che è ancora capace di far vivere alle persone nuove esperienze e di inspirare progetti entusiasmanti. A Savonlinna scoprirete che questo hotel dal fascino e dall’appeal così speciali è proprio l’Original Sokos Hotel Seurahuone.

Un caloroso benvenuto nel nostro hotel.
Per noi del Seurahuone, tutti i clienti sono clienti affezionati che meritano un servizio cordiale e personalizzato. Il nostro hotel, dove quasi ogni camera offre una magnifica vista sul lago Saimaa, ti aspetta per regalarti un soggiorno indimenticabile. Se hai bisogno di parcheggiare l’auto nel garage, ti consigliamo di prenotare in anticipo. 
Al Seurahuone puoi lasciarti avvolgere dal delicato calore della sauna, mentre ammiri la splendida vista sul Lago Saimaa che si può godere dal nostro centro sauna collocato al 6° piano. Accomodati sulla terrazza estiva Muikkuterassi per gustare la famosa frittura croccante del nostro ristorante, servita su una tavola di legno.

Lake Saimaa, Visit Lake Saimaa, Visit Savonlinna, Saimaa Lakeland, Lago Saimaa

Original Sokos Hotel Seurahuone Savonlinna | Lago Saimaa

オリジナル ソコス ホテル セウラウオネ - 多くの物語を持つ当ホテルは、マーケット広場とパッセンジャー ハーバーに隣接するサヴォンリンナの中心部に位置しています。中世の城が残るオラヴィンリンナまでは、わずか数百メートルです。ご滞在をお楽しみください！
多くの都市に、地元の住民なら誰でも知っている、そしてその評判が都市を越えて広がっているホテルがあります。長年にわたり、様々な物語を生み出してきたホテルです。思い出の場所であると同時に、人々に新たな体験をもたらし、ワクワクするような企画を生み出す場所でもあります。サヴォンリンナで特別な魅力があるホテルは、オリジナル ソコス ホテル セウラウオネです。

当ホテルはお客様を暖かく歓迎します。
セウラウオネにとって、すべてのお客様は、一人ひとりの親身なサービスに値するロイヤル カスタマーです。ほぼすべての客室からサイマー湖を見渡すことができる当ホテルは、いつでもお客様を温かくお迎えします。駐車場をご希望の方は、事前予約をおすすめします。 
セウラホネでは、6 階のサウナからサイマー湖の美しい景色を眺めながら、熱いサウナをお楽しみいただけます。夏季のテラス席ムイクテラッシでは、名物のサクサクのフライド ヴェンダースを木製トレーでお召し上がりください。

オリジナル ソコス ホテル セウラウオネ 

索克斯胡恩科特卡原创酒店 (Original Sokos Hotel Seurahuone) 坐落于萨翁林纳 (Savonlinna) 中心地带，毗邻集市广场 (Market Square) 和客港 (Passenger Harbour)，身上有着许多故事。酒店离中世纪的奥拉维城堡 (Olavinlinna) 仅数百米路程。我们欢迎您前来入住，享受美好的时刻！
在许多城市，时常有一间酒店为当地人所知，甚至名扬四方。这样的酒店往往有故事发生。它能唤起回忆，也能为人们带来新奇的体验和激发奇思妙想。在萨翁林纳，您会发现如此富有魅力和吸引力的酒店非索克斯胡恩科特卡原创酒店莫属。

我们热烈欢迎您的到来。
对我们而言，所有客户都是值得受到个性化友好对待的忠实客户。我们始终热烈欢迎您来此处下榻，在这里，几乎每一间房都能欣赏到塞马湖 (Lake Saimaa) 的壮丽风光。如果您需要使用停车库，请提前预订。 
在这家酒店六楼的桑拿综合区，您可以一边感受桑拿温和的热气，一边欣赏窗外塞马湖的美景。夏季，文德斯露台 (Muikkuterassi) 将对外开放，您可以品尝一下盛在木板上的著名美食，脆炸白鲑鱼。

索克斯胡恩科特卡原创酒店 

Original Sokos Hotel Seurahuone est un hôtel chargé d'histoire, situé exactement au centre de Savonlinna, près de la place du marché et du port de passagers. Le château médiéval d'Olavinlinna se trouve à quelques mètres seulement. Au plaisir de vous accueillir à l'occasion d'un agréable séjour !
Il existe dans beaucoup d'endroits un hôtel connu de tous les habitants de la région et dont la renommée s'étend même au-delà de la ville qui l'a vu naître. Sa légende s'enrichit au fil des années et des histoires qui lui sont rattachées. S'il ravive les souvenirs, c'est aussi un lieu ouvert à la nouveauté, où la vie continue de s'écrire et qui inspire des projets d'avenir passionnants. À Savonlinna, cet hôtel au charme irrésistible a un nom : Original Sokos Hotel Seurahuone.

Bienvenue dans notre hôtel.
Toute l'équipe de Seurahuone traite chaque client comme un client fidèle qui ne mérite rien de moins qu'un service attentionné et personnalisé. Vous trouverez toujours un accueil chaleureux dans notre hôtel, dont presque toutes les chambres offrent une vue imprenable sur le lac Saimaa. Si vous souhaitez une place de stationnement sur notre parking couvert, nous vous recommandons de réserver à l'avance. 
Venez profiter de la douce chaleur du sauna de Seurahuone tout en admirant la vue magnifique sur le lac Saimaa depuis notre complexe au sixième niveau. L'été, notre terrasse Muikkuterassi vous propose notre fameux corégone frit croustillant servi sur une planche de bois.

Lake Saimaa, Visit Lake Saimaa, Visit Savonlinna, Saimaa Lakeland, Lac Saimaa

Original Sokos Hotel Seurahuone | Lac Saimaa

ORIGINAL SOKOS HOTEL SEURAHUONE, SAVONLINNA
Entspannte Atmosphäre am Saimaa-See
Das Original Sokos Hotel Seurahuone im Herzen von Savonlinna begrüßt Sie herzlichst! Unser Hotel befindet sich in hervorragender Lage am Ufer des Saimaa-Sees, neben dem Marktplatz und nur einen Katzensprung von der Burg Olavinlinna entfernt.
Spezialitäten und Saimaa-Landschaften
Wählen Sie ein gemütliches Hotelzimmer mit umfassenden Hoteldienstleistungen oder ein neues niveauvolles Seurahuone Apartment. Fast jedes Zimmer und Apartment bietet einen beeindruckenden Seeblick. Sehen Sie sich hier eine Videopräsentation unserer neuen Seurahuone Apartments.
Lassen Sie sich es gut schmecken! Im Perlina di Castello werden köstliche Holzofenpizzas serviert und in der Muikkubaari auf unserer Dachterrasse erhalten Sie im Sommer Saimaa-Spezialitäten. Weinbar, Co Work-Bereich, Tagungsräume sowie unser gemütlicher Olohuone-Raum im Lounge-Stil bieten angenehme Räumlichkeiten, um sich mit Freunden zu treffen, zu verweilen oder zu arbeiten.
Fühlen Sie sich wie zu Hause! Die neuen Apartments mit eigener Küche eignen sich für eine längerfristige Unterbringung und befinden sich auf dem Gelände von Tott, nur einen Fußweg vom Hotel entfernt. Sie erreichen die Apartments vom Hotel aus über einen landschaftlich reizvollen Weg. Zu Ihrer Unterkunft im Seurahuone Apartment können Sie ebenfalls ein Hotelfrühstück und andere Dienstleistungen mitbuchen.

Lake Saimaa, Visit Lake Saimaa, Visit Savonlinna, Saimaa Lakeland, Saimaa-See

Original Sokos Hotel Seurahuone | Saimaa-See

ORIGINAL SOKOS HOTEL SEURAHUONE, NYSLOTT
Savolaxisk gemyt vid Saimen
Ori­gi­nal Sokos Hotel Seu­ra­hu­o­ne i hjär­tat av Nyslott häl­sar dig varmt väl­kom­men! Vårt ho­tell har ett fan­tas­tiskt läge vid Sa­i­men, in­till sa­lu­tor­get och bara ett sten­kast från Olofs­borg.

Delikatesser och Saimens vackra sjölandskap
Välj ett hem­trev­ligt ho­tell­rum med full ho­tell­ser­vice eller en ny, ele­gant Seu­ra­hu­o­ne Apart­ment-lä­gen­het för ditt besök. De fles­ta rum och lä­gen­he­ter har en oför­glöm­lig ut­sikt över Sa­i­men.

Ät gott hos oss! I Per­li­na di Castel­los ve­dugn tilla­gar man piz­zor och på som­ma­ren tilla­gar man de­li­ka­tes­ser från Sa­i­men på vår tak­ter­rass Muik­ku­baa­ri. Vin­ba­ren, Co Work-rum­met, kon­fe­rens­rum­men och det triv­sam­ma säll­skaps­rum­met er­bju­der en trev­lig miljö att träf­fa vän­ner, kopp­la av eller ar­be­ta i.

Känn dig som hemma!
De nya lä­gen­he­ter­na med egna kök pas­sar för läng­re vis­tel­ser och lig­ger i Tott-huset ca 300 m från oss. På vägen till lä­gen­he­ter­na får du njuta av ett vac­kert land­skap. För­u­tom en över­natt­ning i Seu­ra­hu­o­ne Apart­ment-lä­gen­he­ten kan du också boka ho­tell­fru­kost och andra tillägg­s­tjäns­ter.

Välkommen, ta det lugnt!

Lake Saimaa, Visit Lake Saimaa, Visit Savonlinna, Saimaa Lakeland, Saimen


Original Sokos Hotel Seurahuone | Saimen

Original Sokos Hotel Seurahuone — многоэтажный отель в самом центре Савонлинны, рядом с Рыночной площадью и пассажирским портом. Средневековый замок Олавинлинна всего в нескольких сотнях метров. Желаем вам приятного пребывания в нашем отеле!
Во многих городах есть известная всем местным жителям гостиница, добрая слава о которой распространилась за пределы города. О таких гостиницах многие годы слагают легенды. Они пробуждают воспоминания, но при этом дарит людям новые впечатления и вдохновляет на новые достижения. В Савонлинне есть именно такой отель с особым шармом и очарованием — это Original Sokos Hotel Seurahuone.

Будем рады видеть вас в нашем отеле.
Для нас в Seurahuone каждый клиент самый ценный и заслуживает индивидуального отношения и теплого приема. Добро пожаловать в наш отель. Здесь почти из всех номеров открывается великолепный вид на озеро Сайма. Если вам нужно паркоместо в нашем гараже, рекомендуем забронировать его заранее. 
В Seurahuone вы можете понежиться в теплой сауне, любуясь прекрасным видом на озеро Сайма, открывающимся из нашего банного комплекса на 6-м этаже. На летней террасе Muikkuterassi можно полакомиться нашей знаменитой жареной ряпушкой с хрустящей корочкой, которую подают на деревянной доске.

Отель Original Sokos Hotel Seurahuone 

Seuris – se viihtyisin hotelli Savonlinnassa, aivan kaupungin keskustassa!

Savonlinna ja sen sydämessä sijaitseva Original Sokos Hotel Seurahuone toivottavat sinut lämpimästi tervetulleeksi. Hotellin kiitelty palvelu, Savonlinnan nähtävyydet  ja savolainen lupsakkuus viihdyttävät sinua varmasti.

Parasta palvelua parhaalla paikalla
Hotellimme sijaitsee Saimaan rannalla, kauppatorin vieressä ja vain muutaman sadan metrin päässä Olavinlinnasta.
Valitse vierailuusi kodikas hotellihuone täysin hotellipalveluin tai uusi, tyylikäs Seurahuone Apartment -huoneisto. Lähes jokaisesta huoneestamme avautuu huikea järvimaisema, jota ihaillen on upea herätä uuteen aamuun. Aaltojen välkkeestä voit nauttia myös saunaosastollamme.

Ferrarin punaisessa italialaisessa puu-uunissa paistetut, kaupungin parhaat pizzat nautitaan ravintola Perlina di Castellossa. 

Kesäisin kattoterassimme Muikkubaarissa paistuvat maankuulut muikut.  

Aulassa Viinibaari, Co Work -alue, Tapahtuma- ja kokoustila Luoto ja viihtyisä olohuone tarjoavat puitteet tavata ystäviä, herkutella tai tehdä töitä. Meillä järjestyvät myös kokoukset ja juhlat.

 

Relaxed atmosphere on the shores of Saimaa
Original Sokos Hotel Seurahuone at the heart of Savonlinna wishes you a warm welcome! Our hotel is located at a magnificent spot by Lake Saimaa, next to the Market Square and just a stone's throw away from Olavinlinna Castle.

Delicious food and Saimaa scenery
Choose a cosy hotel room with full hotel services or our new, stylish Seurahuone Apartment accommodation for your visit. Almost every room and apartment boasts an unforgettable view over Lake Saimaa.

Have a feast at the hotel! Pizzas are baked in Perlina di Castello's wood-fired oven and delicious food served at our rooftop terrace, Muikkubaari, in the summer. Our wine bar, Co Work area, conference facilities and comfortable Olohuone living-room space offer pleasant premises to meet friends, enjoy yourself or work.

Make yourself at home! The new apartments with their own kitchens are suitable for long-term accommodation and are located at the Tott property 300 metres from the hotel. You get to the apartments from the hotel along a scenic route. You can book a hotel breakfast and other services to go with the Seurahuone Apartment accommodation.

We welcome you to take it easy with us!

Lake Saimaa, Visit Lake Saimaa, Visit Savonlinna, Saimaa Lakeland

Original Sokos Hotel Seurahuone | Lake Saimaa

Original Sokos Hotel Seurahuone: un hotel de muchas historias, situado en el mismo centro de Savonlinna junto a la Plaza del Mercado y el Puerto de Pasajeros. El castillo medieval de Olavinlinna está a solo unos cientos de metros. ¡Esperamos que disfrutes de tu estancia!
En muchas ciudades hay un hotel que todos los locales conocen y con el que están familiarizados, uno cuya reputación también se ha extendido más allá de las fronteras de la ciudad. Es el tipo de hotel que ha sido origen de muchas historias a lo largo de los años. Remueve los recuerdos, pero también sigue siendo un lugar que aporta a la gente nuevas experiencias e inspira planes emocionantes. En Savonlinna, descubrirás que este hotel con un encanto y atractivo especial es el Original Sokos Hotel Seurahuone.

Te damos una cálida bienvenida a nuestro hotel.
Para nosotros, en Seurahuone, todos los clientes son clientes fieles que merecen un servicio individualizado y amable. Siempre serás bienvenido en nuestro hotel, donde casi todas las habitaciones ofrecen una magnífica vista del lago Saimaa. Si deseas una plaza para tu coche en nuestro garaje, te recomendamos que reserves con antelación. 
En Seurahuone podrás disfrutar del agradable calor de la sauna mientras te deleitas con la hermosa vista del lago Saimaa que ofrece nuestro complejo de saunas en la 6ª planta. En nuestra terraza de verano, Muikkuterassi, podrás disfrutar de nuestro famoso corégono frito crujiente servido sobre una tabla de madera.

Lake Saimaa, Visit Lake Saimaa, Visit Savonlinna, Saimaa Lakeland, Lago Saimaa


Original Sokos Hotel Seurahuone | Lago Saimaa

Kuru is more than just a destination. Kuru is a peaceful resort for adults where you can relax and recover from the demands of everyday life. We invite you to experience Kuru, a unique luxury retreat in Saimaa, Finland.

Our luxurious and private Villas are designed to create encounters with nature: Each Villa is designed with natural elements and breathtaking sceneric window. Every Villa has a private Spa & Sauna.

Each vacation package includes an accommodation in a luxurious Private Villa. All Villas have their own private spa with sauna and bathtub.  The soft bathrobes and slippers waiting in the Villas are the best outfit for your stay. Read more about the equipment of the Villas.

We offer high-quality services at the resort, including a fine dining restaurant Solitary and a Day Spa that offers a wide range of rejuvenating treatments

Lake Saimaa, Visit Lake Saimaa, Saimaa Lakeland, Visit Savonlinna, Savonlinna region

Kuru Resort | Lake Saimaa

Kuru è più di una destinazione vacanze, è un tranquillo resort per adulti dove rilassarsi e abbandonare lo stress della vita di tutti i giorni. Prova l'esperienza unica di Kuru, rifugio di lusso sul lago Saimaa in Finlandia.

Create con elementi naturali e stupende finestre panoramiche, e ognuna fornita di spa e sauna privata, le nostre ville private sono concepite per immergersi nella natura con tutti i sensi. Tutti i nostri pacchetti vacanze includono l’alloggio in un’esclusiva villa privata con sauna e vasca da bagno. I morbidi accappatoi e le comode pantofole che ti aspettano nelle nostre ville sono l’abbigliamento migliore per il tuo soggiorno. Scopri di più sulle nostre ville.

Il nostro resort offre numerosi servizi di qualità, tra cui il ristorante di alta cucina Solitary e una day spa con una vasta gamma di trattamenti rigeneranti.

Lake Saimaa, Visit Lake Saimaa, Saimaa Lakeland, Visit Savonlinna, Savonlinna region, Lago Saimaa

Kuru Resort | Lago Saimaa

Kuru est bien plus qu'une simple destination. 
Kuru est un havre de paix pour les adultes où vous pouvez vous détendre et vous ressourcer loin des exigences de la vie quotidienne. Nous vous invitons à découvrir Kuru, un petit resort de luxe exclusif et unique situé à Saimaa, en Finlande. 
Nos villas luxueuses et privées sont conçues pour favoriser les rencontres avec la nature : chaque villa est conçue avec des éléments naturels et de grandes baies vitrées offrent une vue panoramique à couper le souffle. 
Chaque villa dispose d'un spa et d'un sauna privés. Chaque forfait comprend un hébergement dans une luxueuse Villa Privée. Toutes les villas ont leur propre spa privé avec sauna et baignoire. Des peignoirs doux et confortables ainsi que des chaussons vous attendent dans les villas pour que votre séjour soit parfait. Découvrez-en davantage sur l'équipement des villas. 
Nous proposons des services hauts de gamme à Kuru Resort, dont un restaurant gastronomique : Solitary, ainsi que l’accès à l’institut de beauté et Spa offrant une large gamme de soins régénérants.

Lake Saimaa, Visit Lake Saimaa, Saimaa Lakeland, Visit Savonlinna, Savonlinna region, Lac Saimaa

Kuru Resort | Lac Saimaa

Kuru es más que un simple destino.
Kuru es un tranquilo resort para adultos donde podr podrá relajarse y recuperarse de las exigencias de la vida cotidiana. 
Le invitamos a experimentar Kuru, un refugio de lujo único en Saimaa, Finlandia. 
Nuestras lujosas y privadas villas están diseñadas para crear encuentros con la naturaleza: cada villa está diseñada con elementos naturales y ventanas panorámicas impresionantes. Cada villa tiene su propio spa y sauna privados. 
Cada paquete de vacaciones incluye alojamiento en una lujosa villa privada.
Todas las villas tienen su propio spa privado con sauna y bañera. 
Los suaves albornoces y zapatillas que esperan en las Villas son el mejor atuendo para su estancia. 
Obtén más información sobre el equipamiento de las villas. 
En el complejo ofrecemos servicios de alta calidad, como un restaurante de alta cocina Solitary y un Day Spa que ofrece una amplia gama de tratamientos rejuvenecedores.

Lake Saimaa, Visit Lake Saimaa, Saimaa Lakeland, Visit Savonlinna, Savonlinna region

Kuru ist mehr als nur ein Reiseziel. Kuru ist ein ruhiger Ferienort für Erwachsene, in dem Sie sich entspannen und von den Anforderungen des Alltags erholen können. Wir laden sie ein, Kuru zu erleben, einem Retreat-Zentrum in der finnischen Seenplatte. 
Unsere luxuriösen und privaten Villen sind so konzipiert, dass sie Begegnungen mit der Natur schaffen. Die Natur kann man im Kuru überall erleben, dank der Panoramafenster in allen Gebäuden sogar in den Innenräumen. Jedes Urlaubspaket beinhaltet eine Unterkunft in einer luxuriösen Privatvilla Die Villen verfügen alle über eine private Sauna und ein Spa, in dem die Gäste ein heißes Bad nehmen und die beruhigende Atmosphäre genießen können.
Wir bieten hochwertige Dienstleistungen im Resort, darunter ein gehobenes Restaurant Solitary und ein Day Spa, das eine große Auswahl an regenerierenden Behandlungen anbietet.

Lake Saimaa, Visit Lake Saimaa, Saimaa Lakeland, Visit Savonlinna, Savonlinna region, Saimaa-See

Kuru Resort | Saimaa-See

Kuru Resort

Primehotels is a privately owned Finnish company that owns, builds and operates upscale hotels in multiple locations across Finland. We see ourselves more as a collection than a chain of hotels. Each of our hotels has its unique personality, atmosphere and even will, and indeed is managed separately. What really matters for us is the service we create in our hotels. Hospitality remains at heart of everything we do. We do not have customers, but guests whom we serve with personal attention, from the bottom of our hearts.

Attività sulla neve al lago Saimaa